TM 38077
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.8.1204
1 χμγGAP of _ (no translation available)2 ⳨NA of _ (no translation available) γνο͂σις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γνῶσις: noun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge") τον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τῶν: article.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐπιβαλω[---]NA of _ (no translation available)
3 μεταφοτι[---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
4 ἀσκαλόνηα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀσκαλώνια: adjective.pl.neut.acc.pos of ἀσκαλώνιος ("Allium Cepa") [---]NA of _ (no translation available)
5 καινὰadjective.pl.neut.acc.pos of καινός ("new") ζύγιαnoun.pl.neut.acc of ζύγιον ("of or for the yoke") υ[---]NA of _ (no translation available)
6 ἄλλαindefinite.pl.neut.acc of ἄλλος ("other") λαγύνη[α]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λαγύνια?: noun.pl.neut.acc of λαγύνιον (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
7 σάκους*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σάκκους: noun.pl.masc.acc of σάκκος ("sack (measure)") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") [---]NA of _ (no translation available)
8 εἰςpreposition εἰς ("into") λογωGAP of _ ("computation, reckoning; account; reason; word") ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff") τ[---]NA of _ (no translation available)
9 κουGAP of _ (no translation available) κ̣α̣ι̣GAP of _ ("and; and now; and so; and indeed, and further")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)