TM 38177
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bodl.1.116
1 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)3 [---]NA of _ (no translation available) προσκύνησων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct προσκύνησον: verb.2.sg.aor.imp.act of προσκυνέω ("make obeisance") [...]NA of _ (no translation available) κύριονnoun.sg.masc.acc of κύριος ("lord, master, guardian")
4 Κονσταντῖνον [---]NA of _ (no translation available)
5 προσαγόρευσων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct προσαγόρευσον: verb.2.sg.aor.imp.act of προσαγορεύω ("address") δὲcoordinator of δέ ("but") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") θαυμασιωτ[ά]τ̣[ο]υ̣ςadjective.pl.masc.acc.sup of θαυμάσιος ("wonderful, amazing")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σαμβᾶνacc, person's name, reference to Sambas (TM Per 381349) καὶcoordinator of καί ("and") Μαξιμῖνονacc, person's name, reference to Maximinus (TM Per 381350) καὶcoordinator of καί ("and") Φυβάμ̣[μ]ω̣να*acc, person's name, reference to Phoibammon (TM Per 381351)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)