TM 39902
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.10.220
1 [---]καταNA of _ (no translation available) Πατ[.....]NA of _ (no translation available) Ἐνὼχinv, father's name, reference to Enoch (TM Per 424541) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") διοικ(ήσεως)noun.sg.fem.gen of διοίκησις ("department of finance; diocese")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀπὸpreposition ἀπό ("from") χ(ωρίου)noun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Παπαreference to χωρίον Παπα Μεγάλης (TM Geo 3048: U20 - Papa Megale (Biba)) Μ(ε)γ(άλης)reference to χωρίον Παπα Μεγάλης (TM Geo 3048: U20 - Papa Megale (Biba)) γ[---]NA of _ (no translation available)
2 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") χ(ωρίου)noun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δάφνηςreference to χωρίον Δάφνης (TM Geo 3994: U20 - Daphne)
3 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") προφά(σεως)noun.sg.fem.gen of πρόφασις ("motive or cause alleged")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βοιδ(ίου)noun.sg.neut.gen of βοίδιον ("cow, ox")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") λ(ό)γ(ῳ)noun.sg.masc.dat of λόγος ("word, account")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φώκε(ως)gen, person's name, reference to (TM Per 424542)
4 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Φοιβά(μμωνος) Παταατ(…)π(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μειζ(οτέρου)adjective.sg.masc.gen.comp of μέγας ("big, great")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") προφά(σεως)noun.sg.fem.gen of πρόφασις ("motive or cause alleged")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῶ(ν)article.pl.neut.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καμισίωνnoun.pl.neut.gen of καμίσιον ("shirt")
6 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τ(ο)ῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δημο(σίου)adjective.sg.neut.gen.pos of δημόσιος ("public")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τ(ῆς)article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τι(μῆς)noun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἴν(ο)υnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κν(ι)δ(ίων)noun.pl.neut.gen of κνίδιον ("measure (for wine)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νnumeral ν (50) (καὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δελφα(κίου)noun.sg.neut.gen of δελφάκιον ("suckling-pig")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
8 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") χ(ωρίου)noun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σώφ(θεως) Μ(ε)γ(άλης)reference to χωρίον Σωφθεως Μεγάλης (TM Geo 7322: U20? - Sobthis Megale)
9 [---]θ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αὐτ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated π[---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) νο(μισμάτια)noun.pl.neut.nom of νομισμάτιον ("money (solidus)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)