TM 40312
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.3515_1
1-2 Σενῦρι-nom, reference to Senhyris (TM Per 193898)2 ςnom, reference to Senhyris (TM Per 193898),punctuation (not present in the original) ἐβίω-verb.3.sg.aor.ind.act of βιόω (""live"")
3 σενverb.3.sg.aor.ind.act of βιόω (""live"") ἐτ-noun.pl.neut.gen of ἔτος (""year"")
4 ῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος (""year"") λϛnumeral λϛ (36).punctuation (not present in the original)
sb.1.3515_2
1 μὴadverb of μή ("not") λυπ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct λυπῇς: verb.2.sg.pres.subj.act of λυπέω (""grieve"")2 ῖς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λυπῇς: verb.2.sg.pres.subj.act of λυπέω (""grieve"") οὐ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct οὐδεὶς: indefinite.sg.masc.nom of οὐδείς (""no-one, nothing"")
3 θ̣ὶςἀθ-ά<να>τος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct οὐδεὶς: indefinite.sg.masc.nom of οὐδείς (""no-one, nothing"") ἐ-preposition ἐν (""in"")
5 νpreposition ἐν (""in"") το*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τῷ: article.sg.masc.dat of ὁ ("the") κ(όσμῳ)noun.sg.masc.dat of κόσμος ("order")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)