TM 40812
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.alex.inv427_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.alex.inv427_2
|gap=1_lines|NA of _ (no translation available)2 καταχρησθέντωνparticiple.pl.aor.pass.neut.gen of καταχράω ("use up, consume") εἰςpreposition εἰς ("into") προσ-noun.pl.neut.acc of προσκεφάλαιον (""cushion"")
3 κεφάλαιαnoun.pl.neut.acc of προσκεφάλαιον (""cushion"") (δραχμῶν)noun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλβnumeral ρλβ (132) [...]NA of _ (no translation available)
4 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
7 καὶcoordinator of καί ("and") κάτεργονadjective.sg.neut.nom.pos of κάτεργος ("labour cost") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") παραδεδ[ο]μένωνparticiple.pl.pf.mid.neut.gen of παραδίδωμι ("give, deliver")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
8 δι[...]ατωνNA of _ (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἱστῶνnoun.pl.masc.gen of ἱστός ("mast, beam")
9 |gap=5_lines|NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)