TM 42412
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.1.627
1 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀρτεμίδορος*nom, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 290426) καὶcoordinator of καί ("and")2 ⁄NA of _ (no translation available) ἀδελφοίnoun.pl.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
3 ⁄NA of _ (no translation available) Ἥρωνnom, person's name, reference to Heron (TM Per 290427) καὶcoordinator of καί ("and") Ἰσίακinv, person's name, reference to Isiakos (TM Per 290430)
4 ⁄NA of _ (no translation available) Παῆσης*nom, person's name, reference to Paesis (TM Per 290431) καὶcoordinator of καί ("and") Ἡρᾶςnom, person's name, reference to Heras (TM Per 290432)
5 ⁄NA of _ (no translation available) {καὶ}NA of _ (no translation available)
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor καὶcoordinator of καί ("and") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") κοινωνο̣ί̣noun.pl.masc.nom of κοινωνός ("companion, colleague")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 ⁄NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 290433)
7 ⁄NA of _ (no translation available) Κάσστορκαὶ*nom, person's name, reference to Kastor (TM Per 290434) Σωκρα-nom, reference to Sokratοs (TM Per 290435)
8 τος*nom, reference to Sokratοs (TM Per 290435)
9 ⁄NA of _ (no translation available) Σαβῖνοςnom, person's name, reference to Sabinus (TM Per 290436) Ἀειων*nom, person's name, reference to Aion (TM Per 290437) καὶcoordinator of καί ("and")
10 οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") κοινονοί*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κοινωνοί: noun.pl.masc.nom of κοινωνός ("companion, colleague")
11 ⁄NA of _ (no translation available) Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 290428) Πτολε(μαίου)gen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 327565)
12 ⁄NA of _ (no translation available) Σαβῖνοςnom, person's name, reference to Sabinus (TM Per 290429)
13 Ἀτισίουgen, father's name, reference to Atisis (TM Per 327566)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)