TM 4435
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petr.3.58_5
1 [........]NA of _ (no translation available) [δ]ιεγγυήσεωςnoun.sg.fem.gen of διεγγύησις ("giving bail or security")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 [.]ο̣ηςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ὥρ[ου] εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 [Με]νέλαον Ὥρου Ἀρσινόηςreference to Ἀρσινόη (TM Geo 325: 00b - Arsinoe epi tou zeugmatos) εnumeral ε (5)
4 [.....]ςNA of _ (no translation available) Πάσιτος εnumeral ε (5)
5 [.]ηςNA of _ (no translation available) Κομοάπιος εnumeral ε (5) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15)
6 [......]NA of _ (no translation available) Πάσιτος ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐ(τοῦ)demonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
7 [........]ηςNA of _ (no translation available) Πετῶτος εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 [Ψόσ]νατον Ἀχοάπιος Ἀθηνᾶςreference to Ἀθηνᾶς κώμη (TM Geo 367: 00b - Athenas Kome) κώ(μης)noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
9 [.]τοςNA of _ (no translation available) Θρασυκλέους εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)")
10 [ἐνεγύ(ησε)]verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πέρσην Μιθραδάτου
11 [Τρι]κωμίαςreference to Τρικωμία (TM Geo 2470: 00b - Trikomia) ιnumeral ι (10)
12 [.]ωνNA of _ (no translation available) Θρασυκλέους ιnumeral ι (10)
13 [.]ευςNA of _ (no translation available) Πάσιτος εnumeral ε (5)
14 [Πετ]οσῖρις Φατρέους εnumeral ε (5)
15 Πε[τοσῖ]ρις Παάπιος εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
16 Α[.]νNA of _ (no translation available) Νεκτνίβι(ος) Μαγαίδοςreference to Μαγαίς (TM Geo 1283: 00b - Magais) κnumeral κ ("with snaky locks")
17 Π[....]NA of _ (no translation available) Πάσιτος εnumeral ε (5)
18 Π[....]NA of _ (no translation available) [ὑ]πὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") αὐ(τοῦ)demonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
19 Πα[.....]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πεσύθην
20 μέ(γαν)adjective.sg.masc.acc.pos of μέγας ("big, great")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Νεχθῶ]τος Ἑρμοῦreference to Ἑρμοῦ πόλις (TM Geo 813: 00b - Hermopolis) πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶcoordinator of καί ("and")
21 Θεο[ξενί]δοςreference to Θεοξενίς (TM Geo 2386: 00b - Theoxenis) εnumeral ε (5)
22 Πᾶσις Ὥρου εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὧρον
23 Πετεθύμιος Τεορεμμαίτος εnumeral ε (5)
24 Πετεσοῦχος Τεῶτος εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)")
25 ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μηνόδωρον Πρωτα-
26 γ̣όρου̣ Κερκευσίριοςreference to Κερκευσιρις (TM Geo 1057: 00c - Kerkeosiris) ιnumeral ι (10) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πnumeral π (80)
27 ιϛnumeral ιϛ (16) Φν[....]νιςNA of _ (no translation available) Ὥρου εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
28 Αρ[...]ινNA of _ (no translation available) Νεκτνίβι(ος) Μαγαί(δος)reference to Μαγαίς (TM Geo 1283: 00b - Magais) εnumeral ε (5)
29 Πετοσῖρις Ταῶτος εnumeral ε (5) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
30 ιθnumeral ιθ (19) Πα[...]ηςNA of _ (no translation available) Κομοάπιος εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)")
31 ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κίσσον Ὡριγένους
32 Ἀλεξάνδρουreference to Ἀλεξάνδρου Νῆσος (TM Geo 105: 00b - Alexandrou Nesos) Νήσουreference to Ἀλεξάνδρου Νῆσος (TM Geo 105: 00b - Alexandrou Nesos) ιnumeral ι (10)
33 κnumeral κ ("with snaky locks") Μανρῆς Ὥρου εnumeral ε (5) \ὡσαύτως/adverb of ὡσαύτως ("in like manner, similarly")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line Κίσσου εnumeral ε (5)
34 Πᾶσις Φανήσιος κnumeral κ ("with snaky locks")
35 Μανρῆς Νεφερῶ[τος] [---]NA of _ (no translation available)
p.petr.3.58_6
1 [...]NA of _ (no translation available) Ὥρου εnumeral ε (5)2 Δωρίων Ἀσκληπιάδου εnumeral ε (5)
3 Παρμενίων εnumeral ε (5)
4 Πεσθῶς Χενούφιος εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Πεσύθην μέ(γαν)adjective.sg.masc.acc.pos of μέγας ("big, great")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νεχθῶτος
6 Ἑρμοῦreference to Ἑρμοῦ πόλις (TM Geo 813: 00b - Hermopolis) (πόλεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶcoordinator of καί ("and") Θεοξενί(δος)reference to Θεοξενίς (TM Geo 2386: 00b - Theoxenis) ιnumeral ι (10)
7 Παῆς Φαιεῦτος εnumeral ε (5)
8 Ταθωῦθις Χαλῆτος εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)")
9 ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὧρον Ἀμμενέως
10 Ψινάχεωςreference to Ψιναχις (TM Geo 1984: 00b - Psinachis) εnumeral ε (5)
11 Ὧρος Σρωῦτος εnumeral ε (5)
12 Φολῆμις Φάβιτος εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 Ψόσνατον Ἀχοάπιος Ἀθηνᾶςreference to Ἀθηνᾶς κώμη (TM Geo 367: 00b - Athenas Kome)
14 κώ(μης)noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
15 Φίλων καὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [....]λιςNA of _ (no translation available) εnumeral ε (5)
16 Μανρῆς Ασφ[...]οςNA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)")
17 ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πᾶιν Ψενοβάστιος
18 Πτολεμαίδοςreference to Πτολεμαὶς Δρυμοῦ (TM Geo 2022: 00b - Ptolemais Drymou) δρυμοῦnoun.sg.masc.gen of δρυμός ("marsh") ιεnumeral ιε (15)
19 Φίλιππος Πτολεμαί(ου) εnumeral ε (5)
20 Ὀννῶφρις Ψεναμοῦτος
21 εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]ρσεβο̣υ̣νι̣α̣νNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ὥ̣ρ̣ο̣υ
22 Ἀπιάδοςreference to Ἀπιάς (TM Geo 240: 00b - Apias) ιnumeral ι (10)
23 Θενῆς ἰβιοβοσκόςnoun.sg.masc.nom of ἰβιοβοσκός ("ibis priest") ιnumeral ι (10)
24 Ὀννῶφρις Παχράτου ιnumeral ι (10)
25 Ὧρος Α[...]οςNA of _ (no translation available) εnumeral ε (5)
26 Φευβῶς εnumeral ε (5)
27 Χεσθωτῆς εnumeral ε (5)
28 Τεῶς Παχράτου εnumeral ε (5)
29 Ὧρος Παχράτου εnumeral ε (5)
30 Ἁρτάις Πετεσούχου εnumeral ε (5)
31 Ἀμεννεὺς Παάπιος καὶcoordinator of καί ("and") Ὧρος
32 Τεῶτος εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγύ(ησαν)verb.3.pl.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
33 Σοκμήνιον Παθύριος
34 Ἀνουβιάδοςreference to Ἀνουβιάς (TM Geo 186: 00b - Anoubias) εnumeral ε (5)
35 Στ̣ο̣τοᾶς Φανήσιος εnumeral ε (5)
36 Ἑτιφεὺς Πάσιτος εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
37 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
p.petr.3.58_7
1 κεnumeral κε (25) [...]ςNA of _ (no translation available) Ἀμεννέως εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Ὡρομένιον Πάιτος Πολυδεύ(κου) εnumeral ε (5)
3 Ἰμούθης Φατρέους εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)")
4 ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πασ[.]νNA of _ (no translation available) Νεκθενίβιος Εὐη-reference to Εὐημερία (TM Geo 675: 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat))
5 μερίαςreference to Εὐημερία (TM Geo 675: 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat)) ιnumeral ι (10)
6 Θοτμῆνις Ἁρυῶτος ιnumeral ι (10)
7 Πετ[..]εκε̣νιςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ψοσνάιτος ιnumeral ι (10)
8 Αρμι[..]ςNA of _ (no translation available) Πάσιτος κnumeral κ ("with snaky locks")
9 Πετεῦρις Πετοσίριος ιnumeral ι (10)
10 Ὧρος Ὥρου ιnumeral ι (10) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οεnumeral οε (75)
11 κζnumeral κζ (27) Ἀνδρόμαχος Στ[ρά]τωνος τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
12 Θεοξένου εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μ̣ε̣ν̣έ̣λ̣α̣ο̣ν̣
13 Ὥρου Ἀρσινόηςreference to Ἀρσινόη (TM Geo 325: 00b - Arsinoe epi tou zeugmatos) κnumeral κ ("with snaky locks")
14 λnumeral λ (30) Πετεσοῦχος Ψεναμούνιος
15 εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἐνεγύ(ησε)verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κίσσον Ὡριγένους
16 Ἀλεξάνδρουreference to Ἀλεξάνδρου Νῆσος (TM Geo 105: 00b - Alexandrou Nesos) Νήσουreference to Ἀλεξάνδρου Νῆσος (TM Geo 105: 00b - Alexandrou Nesos) ιnumeral ι (10)
17 Παῖτις Κ̣εφ[....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") γυ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐνεγύησε: verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety") Ψ\όσνατον/ ⟦ψοσνα[.]ν⟧
18 Ἀχοάπ[ιος] [Ἀθη]νᾶςreference to Ἀθηνᾶς κώμη (TM Geo 367: 00b - Athenas Kome) κώ(μης)noun.sg.fem.gen of κώμη ("village")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
19 Ἀρτέμω̣ν̣ [.....]οςNA of _ (no translation available) φυ(λακίτης)noun.sg.masc.nom of φυλακίτης ("police official")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") γυ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐνεγύησε: verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety") Πέρ\σ/ην
20 Μιθραδά[του] Τρικω(μίας)reference to Τρικωμία (TM Geo 2470: 00b - Trikomia) κnumeral κ ("with snaky locks")
21 Ἀπολλ[ώνιος] καὶcoordinator of καί ("and") Ὄμοσις Κα-NA of _ ("no translation available")
22 λιτ[..]NA of _ ("no translation available") εnumeral ε (5)
23 Ἁρμάις [......]NA of _ (no translation available) φυ(λακίτης)noun.sg.masc.nom of φυλακίτης ("police official")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
24 Π̣εσθ̣ῶς̣ εnumeral ε (5)
25 [..]φθηςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) εnumeral ε (5)
26 Χαιῦρις Θοτέω̣ς̣ εἰςpreposition εἰς ("into") ὃrelative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") γυ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐνεγύησε: verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety") Ἀρβῖχον
27 Νεχθενίβιος Μαγαίδοςreference to Μαγαίς (TM Geo 1283: 00b - Magais) εnumeral ε (5)
28 Πᾶις Π[---]NA of _ (no translation available) εnumeral ε (5)
p.petr.3.58_8
1 Ὧρος Αν[---]NA of _ (no translation available) [εἰς]preposition εἰς ("into")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ὃ]relative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἐνεγύ(ησε)]verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
2 Ψενόβαστ[ιν] [---]NA of _ (no translation available)
3 Μ[..][---]NA of _ (no translation available)
4 [.][---]NA of _ (no translation available)
5 [...][---]NA of _ (no translation available)
6 Πετοσίριος Π[---]NA of _ (no translation available)
7 Βελλ[..]NA of _ (no translation available) Πάσιτος ε[ἰς]preposition εἰς ("into")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ὃ]relative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἐνεγύ(ησε)]verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 Πεσύθην μέ(γαν)adjective.sg.masc.acc.pos of μέγας ("big, great")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Νεχθῶτος] [Ἑρμοῦ]reference to Ἑρμοῦ πόλις (TM Geo 813: 00b - Hermopolis)
9 πό(λεως)noun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καὶcoordinator of καί ("and") Θεοξεν[ίδος]reference to Θεοξενίς (TM Geo 2386: 00b - Theoxenis) [---]NA of _ (no translation available)
10 Θαμ[....][---]NA of _ (no translation available) [εἰς]preposition εἰς ("into")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ὃ]relative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἐνεγύ(ησε)]verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 Ὀρθόμ̣αν Πετοσί[ριος] [---]NA of _ (no translation available)
12 Κολῆσις Πάιτος [---]NA of _ (no translation available)
13 Ὧρος Φίλωνος [---]NA of _ (no translation available)
14 Πᾶσις Στοτο[.]ιοςNA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") [ὃ]relative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἐνεγύ(ησε)]verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [....]NA of _ (no translation available)
15 σκονGAP of _ (no translation available) Διονυσίου Θ[.][---]NA of _ (no translation available)
16 Μαρρῆς Ὥρου [---]NA of _ (no translation available)
17 Ποκεὺς Α[..][---]NA of _ (no translation available)
18 Φανῆς Ασι[---]NA of _ (no translation available)
19 Τογγῶς Πα[---]NA of _ (no translation available)
20 Ἐφγῆρις Θο̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
21 Πετεμῖν[ις] [---]NA of _ (no translation available) [εἰς]preposition εἰς ("into")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ὃ]relative.sg.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἐνεγύ(ησε)]verb.3.sg.aor.ind.act of ἐνεγγυάω ("give surety")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
22 Βοκόνουν [---]NA of _ (no translation available)
23 Πεσθούριος [---]NA of _ (no translation available)
24 Πετοσῖρις [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)