TM 44993
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.petr.252
1 Ἑρμί̣α̣ς̣nom, person's name, reference to Hermias (TM Per 291980) Μά̣ρκουgen, father's name, reference to Alexandros (TM Per 291981) Ἰουλίουgen, father's name, reference to Alexandros (TM Per 291981) Ἀλεξάνδ(ρου)gen, father's name, reference to Alexandros (TM Per 291981)2 Νικάνοριdat, person's name, reference to Nikanor (TM Per 121235) Πανήουςgen, father's name, reference to Panes (TM Per 121236) χα(ίρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have")
3 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") τὸ̣νarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἰουλ(ίου)gen, person's name, reference to Alexandros (TM Per 291981) Ἀλεξάνδ(ρου)gen, person's name, reference to Alexandros (TM Per 291981)
4 λόγ̣(ον)noun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only διφθέραςnoun.pl.fem.acc of διφθέρα ("prepared hide, piece of leather") [..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δύοnumeral δύο ("two") καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") αὐτ(αῖς)demonstrative.pl.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 μ̣αρει[..]αςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δύοnumeral δύο ("two") (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated <β>numeral β (2)
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor.punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Γαίου
6 Καίσαρος Γερμανικοῦ Ἐπεὶφ
7 ιδnumeral ιδ (14).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)