TM 45038
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.petr.mus.179
1 Σωκ̣ράτηςnom, person's name, reference to Sokrates (TM Per 292101) Δω̣ρίωνοςgen, father's name, reference to Dorion (TM Per 328400) Νικάνωρ̣ι̣dat, person's name, reference to Nikanor (TM Per 121235) Πανῆτ̣ο̣ς̣gen, father's name, reference to Panes (TM Per 121236)2 χαί̣ρ̣ε̣ι̣νinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) ὁμολογῶι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὁμολογῶ: verb.1.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge") ἔχιν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔχειν: infinitive.pres.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") [..]NA of _ (no translation available)
3 [....]καNA of _ (no translation available) δύοnumeral δύο ("two") ἐνpreposition ἐν ("in") Βερενείκῃreference to Βερενείκη (TM Geo 416: Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir)) εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the")
4 Τ̣ι̣β̣ε̣ρ̣ί̣ο̣υ̣nom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 36319) Κλ̣α̣υδ̣ίο̣υnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 36319) Σαραπίων*nom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 36319) [..]ουNA of _ (no translation available) ἕναnumeral.sg.masc.acc of εἷς ("into")
5 [---][..]ηδονα̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only π̣έ̣ν̣τ̣ε̣numeral πέντε ("five")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 Κ̣λ̣α̣υ̣[δίου] [Καί]σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)