TM 45128
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
rom.mil.rec.1.78_78
1 Πασῆνις Πτολε[μαίου]2 καὶcoordinator of καί ("and") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") σὺ(ν)preposition σύν ("with")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αὐ(τῷ)demonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πράκ(τορες)noun.pl.masc.nom of πράκτωρ ("tax collector")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ορ[....]NA of _ (no translation available)
3 Διοσκοροῦς Παν̣α[.....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [..]τουNA of _ (no translation available) ἀνδρὸςnoun.sg.masc.gen of ἀνήρ ("man") Πα̣ε̣ρ[.....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") Ἐπεὶφ ϛnumeral ϛ (6)
6 Π̣αῆ[σις] [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)