TM 4810
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.7.1560
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][..][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) [ὁ]μοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) κϛnumeral κϛ (26) εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") Δημητρῖον*reference to τὸ Δημήτριον (TM Geo 13918: 00a - Demetrion) [---]NA of _ (no translation available)
5 [Τῦβ]ι αnumeral α ("to be moistened") εἰςpreposition εἰς ("into") τ[ὰ]article.pl.neut.acc of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed δ[έο]νταparticiple.pl.pres.act.neut.acc of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.]NA of _ (no translation available)
6 ζnumeral ζ (7) ὁμο[ί]ωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed βnumeral β (2)
7 ιθnumeral ιθ (19) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
8 Μεχεὶρ δnumeral δ (4) εἰςpreposition εἰς ("into") τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") δέονταparticiple.pl.pres.act.neut.acc of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
9 ηnumeral η (8) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") αnumeral α ("to be moistened")
10 κηnumeral κη (28) κ̣αμ̣ε̣τ̣ι̣γ̣ῶιverb.3.sg.pres.ind.act of καμετιγῶι (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only γnumeral γ ("three, third, thrice")
11 κθ̣numeral κθ (29)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εἰςpreposition εἰς ("into") δέονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") αnumeral α ("to be moistened")
12 Φαμενὼθ ϛnumeral ϛ (6) εἰςpreposition εἰς ("into") δέονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") βnumeral β (2)
13 ιηnumeral ιη (18) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") βnumeral β (2)
14 βNA of _ (21) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") [.]NA of _ (no translation available)
15 Φαρμοῦθι θnumeral θ (9) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") [.]NA of _ (no translation available)
16 ιαnumeral ια (11) σιτοποιῶιnoun.sg.fem.dat of σιτοποιός ("baker") δnumeral δ (4)
17 εἰςpreposition εἰς ("into") δέονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") αnumeral α ("to be moistened")
18 ιηnumeral ιη (18) εἰςpreposition εἰς ("into") δέονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") αnumeral α ("to be moistened")
19 κθnumeral κθ (29) εἰςpreposition εἰς ("into") δέονταparticiple.sg.pres.act.masc.acc of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") αnumeral α ("to be moistened")
20 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παnumeral πα (81) ϛ´numeral ϛ´ (1/6)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)