TM 64933
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.rain.unterricht.54_1
1 α´numeral α´ (1) (καὶ)coordinator of καί ("and")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (1/4) εnumeral ε (5)
2 ?numeral ? (1/2) ⟦α⟧NA of _ (1)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ουσιGAP of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") χ(ωρίου)noun.sg.neut.gen of χωρίον ("vineyard; village (as tax unit; Arab period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
4 αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
5 αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
6 αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2)
7 ἄπαnoun.sg of ἄπα ("apa (religious title)") Ἰοῦλι Κολθέ
8 ἄπαnoun.sg of ἄπα ("apa (religious title)") Κῦρ Μωσῖ*
9 ἄπαnoun.sg of ἄπα ("apa (religious title)") Ὧλ Κολθέ
10 [...][---]NA of _ (no translation available) Κοσμᾶ
p.rain.unterricht.54_2
11 βnumeral β????γ´λβ (21/21/31/32)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)