TM 65064
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.14.12142
1 ἄλλ[ο]indefinite.sg.neut.acc of ἄλλος ("other")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed λιθος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λίθου: noun.sg.masc.gen of λίθος ("stone") Ἀσίου ἄνθουςnoun.sg.neut.gen of ἄνθος ("blossom, flower; bird")
2 σαμσούχου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σαμψούχου: noun.sg.neut.gen of σάμψουχον ("marjoram, Origanum majorana")
3 ἑλλεβόρουnoun.sg.masc.gen of ἑλλέβορος ("hellebore") λευκοῦadjective.sg.masc.gen.pos of λευκός ("white")
4 καρυοφύλλουnoun.sg.neut.gen of καρυόφυλλον ("dried flowerbud of the clove-tree, Eugenia caryophyllata")
5 ναρδοσταχου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ναρδοστάχυος: noun.sg.masc.gen of ναρδόσταχυς (no translation available)
6 λιβάνουnoun.sg.masc.gen of λίβανος ("frankincense-tree, Boswellia Carterii")
7 μαστίχηςnoun.sg.fem.gen of μαστίχη ("mastich")
8 κισσύρεως*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κισσήρεως: noun.sg.fem.gen of κίσσηρις (no translation available)
9 ἀμύλλου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀμύλου: adjective.sg.fem.gen.pos of ἄμυλος ("not ground at the mill:")
10 ἀλ⟦λ⟧κυονίου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀλκυονείου: noun.sg.neut.gen of ἀλκυόνειον ("bastard-sponge")
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
11 σταφίδοςnoun.sg.fem.gen of σταφίς ("stavesacre, Delphinium Staphisagria") ἀγρίαςadjective.sg.fem.gen.pos of ἄγριος ("of the field, wild")
12 Κυμωλίας*reference to Κυμώλιος (TM Geo 1105: Cyclades - Kimolos)
13 λιθαργύρουnoun.sg.fem.gen of λιθάργυρος ("litharge, lead monoxide")
14 κυπέρεως*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κυπήρεως: noun.sg.fem.gen of κύπηρις ("gather")
15 σχύνου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σχοίνου: noun.sg.masc.gen of σχοῖνος ("rush") ἄνθουςnoun.sg.neut.gen of ἄνθος ("blossom, flower; bird")
16 βωογρώσσου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct βουγλώσσου: noun.sg.fem.gen of βούγλωσσος ("sole")
17 ____NA of _ (no translation available)
18 [---][....][---]NA of _ (no translation available)
19 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)