TM 71350
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.659
1 Πτολεμαῖο̣ςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 195934) Ἀσκλᾶτοςgen, father's name, reference to Asklas (TM Per 234123) Εὔ̣μηλο̣ς*nom, person's name, reference to Eumelos (TM Per 149611)2 Χε̣σ̣θώτ̣ο̣υ̣gen, father's name, reference to Chesthotes (TM Per 149612) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἀπέχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἀπέχω ("receive") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")
3 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") πρό̣λυπο̣ν̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πρόλοιπον: noun.sg.neut.acc of πρόλοιπον ("arrears")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τ̣ο̣ῦ̣article.sg.neut.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βαλ(ανευτικοῦ)adjective.sg.neut.gen.pos of βαλανευτικός ("of or for baths")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") κ̣αnumeral κα (21)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
4 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβ̣numeral κβ (22)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Τιβερίο̣υ̣ Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρος Σεβαστοῦ Ἁθὺρ θnumeral θ (9).punctuation (not present in the original)
5 Πτολεμαῖ̣ο̣ς̣nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 195934).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)