TM 72519
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.1836
1 Πακῦβιςnom, person's name, reference to Pakoimis (TM Per 153792) δι(πλᾶ)adjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6)
2 Καρπουνίου*gen, person's name, reference to Karpounios (TM Per 153793) διπ(λᾶ)adjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
3 ἄλληindefinite.sg.fem.nom of ἄλλος ("other") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") Πάρθυς̣*reference to Πάρθος (TM Geo 6322: Parthia - Parthia) τους*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τοῖς: article.pl.masc.dat of ὁ ("the")
4 ἐνpreposition ἐν ("in") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") πλοίῳnoun.sg.neut.dat of πλοῖον ("boat") διπ(λᾶ)adjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
5 π[.]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 λnumeral λ (30) τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") Πάρθυς*reference to Πάρθος (TM Geo 6322: Parthia - Parthia) διπ(λοῦν)adjective.sg.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
7 Ἡράκλε[..]ος*inv, person's name, reference to Herakl... (TM Per 153794) Τιτανεvoc, person's name, reference to Titanos (TM Per 153795) δ̣ι̣π(λᾶ)adjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δnumeral δ (4)
8 τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") κορνηκλαρίῳnoun.sg.neut.dat of κορνηκλάριον (no translation available) διπ(λᾶ)adjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)