TM 73118
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.bodl.2.2530
1 Ὀνομαστό*inv, person's name, reference to Onomastos (TM Per 155869) στρατηγῷnoun.sg.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor")2 περιβ̣αςGAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only \ρκ/numeral ρκ (120/)
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line Παμών-gen, reference to Pamonthes (TM Per 155870)
3 θουgen, reference to Pamonthes (TM Per 155870) Σενπετεχεσ̣[π(οχράτου)]gen, father's name, reference to Senpetechespochrates (TM Per 155871)
4 Ἁρποχρᾶτιςnom, person's name, reference to Harpokrates (TM Per 155872) Ἀπο-gen, reference to Apollonides (TM Per 155873)
5 λλωνίδουgen, reference to Apollonides (TM Per 155873).punctuation (not present in the original)
6 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δ̣numeral δ (4)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Αὐτοκράτορος Καί-
7 σαρος Τίτου Αἰλίου
8 Ἁδριανοῦ Ἀντωνεί-
9 νου* Σεβαστοῦ Εὐ-
10 σεβοῦς Παχὼ̣ν ιδnumeral ιδ (14).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)