TM 73962
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.douch.4.409
1 [---][.]αξNA of _ (no translation available) υἱῷnoun.sg.masc.dat of υἱός ("son") χέρειν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct χαίρειν: infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")2 [---]NA of _ (no translation available) [Π]ετεήσιοςgen, person's name, reference to Peteesis (TM Per 377699) καὶcoordinator of καί ("and") Πεβῶςnom, person's name, reference to Pebos (TM Per 377698)
3 [---]NA of _ (no translation available) [ἀννῶ]νανverb.3.pl.aor.ind.act of ἀννωνίσκω (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μισθοῦnoun.sg.masc.gen of μισθός ("hire, wages") μάτ(ια)noun.pl.neut.acc of μάτιον ("measure")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δύοnumeral δύο ("two")
4 [---]NA of _ (no translation available) ἰνδικ(τίονος)noun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ⁄NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)