TM 74638
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.kell.113outer
1 απ(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ϛωnumeral Ϛω (6800) ·punctuation (not present in the original)
2 Ψάιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 385776) Πτοῦ̣inv, father's name, reference to Ptou (TM Per 385777) τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βnumeral Β (2000) ·punctuation (not present in the original)
3 Ψάιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 385778) Λουιαnom, father's name, reference to Louia (TM Per 385779) τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βφnumeral Βφ (2500) τ̣α̣λ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Α̣νnumeral Α (1050)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ·punctuation (not present in the original)
4 Οὐηnom, person's name, reference to Oue (TM Per 385780) τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αρνnumeral Αρν (1150) ·punctuation (not present in the original)
5 Χάρη̣ς̣nom, person's name, reference to Chares (TM Per 385781) τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αρνnumeral Αρν (1150) ·punctuation (not present in the original)
6 λ̣οιπ(ὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 Ψάιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 385778) Λουιαnom, father's name, reference to Louia (TM Per 385779) τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αυνnumeral Αυν (1450) ·punctuation (not present in the original)
8 Χάριτος*gen, person's name, reference to Chares (TM Per 385781) τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χνnumeral χν (650) ·punctuation (not present in the original)
9 Οὐηnom, person's name, reference to Oue (TM Per 385780) τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αρνnumeral Αρν (1150).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)