TM 78164
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16556
1 [---]ω̣NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Τ̣ρ̣ύ̣φωνος μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Χάρειτος
2 [---]NA of _ (no translation available) [Ἀ]πίωνος ἀδελφοῦnoun.sg.masc.gen of ἀδελφός ("brother") Πασίωνος
3 [---]NA of _ (no translation available) μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡραιδ̣οῦς*
4 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνίουgen, grandfather's name, reference to Apollonios (TM Per 404952) Αὐξισπόριος*reference to Αὐξισπόριος (TM Geo 8776: L00 - Auxisporeios)
5 [ὁ]article.sg.masc.nom of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [καί]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Ἀλθειεὺς] [......]NA of _ (no translation available) [μη]τ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀγαθοκλείας τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἥρωνος
6 [---]έ̣μμεωςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Νείλου
7 [---]ιςNA of _ (no translation available) Τρύφωνος το[ῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ὡρίωνος
8 [---]NA of _ (no translation available) Ἡρ⟦α⟧ωὶς ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θερμουθάριον τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
9 [---]NA of _ (no translation available) [μ]η(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡραίδος
10 ____NA of _ (no translation available) δι̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)