TM 79035
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.22.15453_1
14 πέμψονverb.2.sg.aor.imp.act of πέμπω ("send") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ξυραφιν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ξυράφιον: noun.sg.neut.acc of ξυράφιον ("surgical knife") μὴadverb of μή ("not") ἀμελῇς̣verb.2.sg.pres.subj.act of ἀμελέω ("neglect")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
sb.22.15453_2
15 κ̣ό̣μισαιverb.2.sg.aor.imp.mid of κομίζω ("deliver, receive")→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 κ̣ε̣ρ̣ά̣μ̣ι̣νnoun.sg.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
17 [....]NA of _ (no translation available) γράψονverb.2.sg.aor.imp.act of γράφω ("write") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") περὶpreposition περί ("about") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you").punctuation (not present in the original) ἀσ{σ}πάζουverb.2.sg.pres.imp.mid of ἀσπάζομαι ("greet, welcome kindly")
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor Πρόκλονacc, person's name, reference to Proculus (TM Per 303213).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)