TM 79081
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.22.15526
1 †NA of _ (no translation available) γνῶ(σις)noun.sg.fem.nom of γνῶσις ("knowledge")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λυχνί(ων)noun.pl.neut.gen of λύχνιον ("lamp")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ο̣ὕ̣τ(ως)adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ·punctuation (not present in the original)
2 ⁄NA of _ (no translation available) λυχνί(αι)noun.pl.fem.nom of λυχνία ("lamstand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὑαλ(αῖ)adjective.pl.fem.nom.pos of ὑάλεος ("of glass")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
3 ⁄NA of _ (no translation available) χειρ(ο)λυχνί(αι)noun.sg.fem.dat of χειρολυχνία ("lantern")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
4 ⁄NA of _ (no translation available) κηριαπτάρ(ια)noun.pl.neut.acc of κηριαπτάριον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
5 ⁄NA of _ (no translation available) κηρ(ιο)φάλ(α)noun.pl.neut.nom of κηριοφάλον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
6 ⁄NA of _ (no translation available) πολυκάνδ(ηλα)adjective.pl.neut.nom.pos of πολυκάνδηλος (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
7 ⁄NA of _ (no translation available) ἀλ̣υ̣σ(ίδια)noun.pl.neut.acc of ἀλυσίδιον (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
8 ⟦[......]⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe [---]NA of _ (no translation available)
9 ⁄NA of _ (no translation available) πλοιάρ(ια)noun.pl.neut.nom of πλοιάριον ("skiff, boat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
10 ⁄NA of _ (no translation available) ὀρνιθάρ(ια)noun.pl.neut.acc of ὀρνιθάριον ("small bird")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
11 ⁄NA of _ (no translation available) κάνθαρ(οι)noun.pl.masc.nom of κάνθαρος ("dung-beetle, Scarabaeus pilularius")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
12 ⁄NA of _ (no translation available) κατα̣σ̣βε(στῆρες)noun.pl.masc.nom of κατασβεστήρ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
13 ⁄NA of _ (no translation available) στέφα̣ν̣οςnoun.sg.masc.nom of στέφανος ("crown")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
14 ⁄NA of _ (no translation available) ὁμο(ίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ⟦κ̣ε̣ρ̣⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κερ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
15 ⁄NA of _ (no translation available) ἀναβήματαnoun.pl.neut.acc of ἀνάβημα (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
16 ⁄NA of _ (no translation available) λυχνί(αι)noun.pl.fem.nom of λυχνία ("lamstand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated προξυμα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
17 ⁄NA of _ (no translation available) κανίσκιαnoun.pl.neut.acc of κανίσκιον ("basket-like") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)