TM 79449
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
t.mom.louvre.1_1
1 Ταλώνη Ἁτρῆτοςgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 124277)2 μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενπολλου-gen, reference to Senpollous (TM Per 124278)
3 τοςgen, reference to Senpollous (TM Per 124278) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Βομπαὴreference to Βομπαη (TM Geo 3002: U09 - Bompae)
4 λεγομένα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λεγομένη: participle.sg.pres.mid.fem.nom of λέγω ("say") Ἁλοῦς*
t.mom.louvre.1_2
1 Σεναπολλωνίαςgen, person's name, reference to Senapollonia alias Talone alias (Th)allous (TM Per 124276) Ἁτρῆτοςgen, father's name, reference to Hatres (TM Per 124277)2 μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενπολλοῦτοςgen, mother's name, reference to Senpollous (TM Per 124278)
3 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Βομπαὴreference to Βομπαη (TM Geo 3002: U09 - Bompae) <λεγομένης>participle.sg.pres.mid.fem.gen of λέγω ("say")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor Θαλλούς*
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)