TM 79643
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
t.mom.louvre.449_1
1 Ἀπολλωνίαnom, person's name, reference to Apollonia alias Talos (TM Per 124289) Εὐτύχουgen, father's name, reference to Eutyches (TM Per 124290)2 Ἀπολλῶτοςgen, grandfather's name, reference to Apollos (TM Per 124291) λεγομενης*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λεγομένη: participle.sg.pres.mid.fem.nom of λέγω ("say")
3 Ταλῶςnom, person's name, reference to Talos (TM Per 124292) ἐβίωσενverb.3.sg.aor.ind.act of βιόω ("live")
4 (ἔτη)noun.pl.neut.acc of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
t.mom.louvre.449_2
1 Ταλῶςnom, person's name, reference to Talos (TM Per 124292) γυνὴnoun.sg.fem.nom of γυνή ("woman") Πεβῶτοςgen, person's name, reference to Pebos (TM Per 124293)2 τεκτων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τέκτωνος: noun.sg.masc.gen of τέκτων ("carpenter")
3 ἐβίωσενverb.3.sg.aor.ind.act of βιόω ("live") (ἔτη)noun.pl.neut.acc of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Φαρμοῦθι θnumeral θ (9) ἔσχενverb.3.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") κηδίαν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κηδείαν: noun.sg.fem.acc of κηδεία ("care for the dead, funeral")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)