TM 97365
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16422
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available)
3 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
4 [---][.]υ̣ε̣ι̣ο̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [κο]σκι̣νευτῶ(ν)noun.pl.masc.gen of κοσκινευτής ("one who sifts, winnows")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἡμ[έ]ρα[ς]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἡμέραι: noun.pl.fem.nom of ἡμέρα ("day")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
7 ____NA of _ (no translation available) ιϛ̣numeral ιϛ (16)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ταῦρις Ἡ[---]NA of _ (no translation available)
8 ____NA of _ (no translation available) Ὡρίων Νε[---]NA of _ (no translation available)
9 [---][...]NA of _ (no translation available) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἡμέρας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἡμέραι: noun.pl.fem.nom of ἡμέρα ("day") [---]NA of _ (no translation available)
10 [.]ιζNA of _ (117) Διόσκορος [---]NA of _ (no translation available)
11 [---][---]κλήουNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
12 Σερῆνος Ἡ̣ρ[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 Ἐν̣μῆς Ἡρ[---]NA of _ (no translation available)
14 Πεκῦσις Πετω[.][---]NA of _ (no translation available)
15 Πασίων Τερεντ̣[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 [---][...][---]NA of _ (no translation available) κληρονόμω(ν)noun.pl.masc.gen of κληρονόμος ("heir")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σισ[..][---]NA of _ (no translation available)
17 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἡμέρας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἡμέραι: noun.pl.fem.nom of ἡμέρα ("day") [...][---]NA of _ (no translation available)
18 [---][---][.]NA of _ (no translation available) Φιλόξενος Ἡρ[...]ςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
19 Πτόλλις Πανεδ[βεύιο]ς̣ [---]NA of _ (no translation available)
20 Σαραπίων Σερ[ο]υ̣ι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
21 Ἀπολινᾶρις Ἡρ[.][---]NA of _ (no translation available)
22 Τρίαδυς Ἀ̣πι[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
23 Πασίων Πετε[---]NA of _ (no translation available)
24 κοσκινευτῶνnoun.pl.masc.gen of κοσκινευτής ("one who sifts, winnows") [---]NA of _ (no translation available)
25 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἡμέρας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἡμέραι: noun.pl.fem.nom of ἡμέρα ("day") [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)