TM 9938
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.mich.3.1057
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) Μεχὲρ κηnumeral κη (28)
2 ὁριδικτίας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὁριοδεικτίας: noun.sg.fem.gen of ὁριοδεικτία ("district") Καρα-reference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim))
3 νίδοςreference to Καρανίς (TM Geo 1008: 00a - Karanis (Kom Aushim)) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") γενή-noun.sg.neut.gen of γένημα (""produce"")
4 ματοςnoun.sg.neut.gen of γένημα (""produce"") αnumeral α ("to be moistened") (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὀνόμα(τος)noun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 Σευθης*nom, person's name, reference to Seuthes (TM Per 290915) Πτολεμέουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 336295)
6 [..]NA of _ (no translation available) NA of _ ("no translation available")
7 NA of _ ("no translation available") noun.pl.masc.nom of σάκκος (""sack (measure)"")
7 σά(κκοι)noun.pl.masc.nom of σάκκος (""sack (measure)"") δεκα-asterisk indicates error or non-standard form for the correct δεκαπέντε: numeral δεκαπέντε (""fifteen"")
7 πέντη*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δεκαπέντε: numeral δεκαπέντε (""fifteen"").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)