TM 11529
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.kron.1
1 Δημητρίωιdat, person's name, reference to Demetrios alias Menandros (TM Per 34814) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Μενάνδρῳdat, person's name, reference to Demetrios alias Menandros (TM Per 34814) βασιλικῷadjective.sg.masc.dat.pos of βασιλικός ("royal") γραμματεῖnoun.sg.masc.dat of γραμματεύς ("scribe, secretary") Ἀρσινοΐτουreference to Ἀρσινοίτης (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)) Πολέμωνοςreference to Πολέμωνος μερίς (TM Geo 1882: 00c - Polemonos Meris) μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district")2 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἁρφαήσεωςgen, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 355945) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κρονίωνοςnom, person's name, reference to Kronion (TM Per 355989) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Χεῶτοςgen, father's name, reference to Teos (TM Per 355940) καὶcoordinator of καί ("and") Μαρεψήμιοςgen, person's name, reference to Marepsemis (TM Per 128041)
3 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κρονίωνοςgen, father's name, reference to Kronion (TM Per 128042),punctuation (not present in the original) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") βnumeral β (2) πρεσβυτέρωνadjective.pl.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") παστοφόρωνnoun.pl.masc.gen of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") ἱεροῦadjective.sg.neut.gen.pos of ἱερός ("holy") λογίμουadjective.sg.masc.gen.pos of λόγιμος ("worth mention, first rang") θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god")
4 ΚρόνουDivine element: Κρόνος καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συννάωνadjective.pl.masc.gen.pos of σύνναος ("sharing a temple (of gods)") θεῶνnoun.pl.masc.gen of θεός ("god") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Τεπτύνεωςreference to Τεπτυνις (TM Geo 2287: 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat))
5 καὶcoordinator of καί ("and") ἼσιδοςDivine element: Ἴσις καὶcoordinator of καί ("and") ΣαράπιδοςDivine element: Σάραπις.punctuation (not present in the original) γραφὴnoun.sg.fem.nom of γραφή ("catalogue, list, return") παστοφόρωνnoun.pl.masc.gen of παστοφόρος ("pastophoros (priestly office)") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἐνεστῶτοςparticiple.sg.pf.act.neut.gen of ἐνίστημι ("put; current (year; partic. perf.)") ζnumeral ζ (7) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
6 Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian").punctuation (not present in the original) εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") δὲcoordinator of δέ ("but") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") ἐπικεκριμένωνparticiple.pl.pf.mid.neut.gen of ἐπικρίνω ("decide, determine")
7 καὶcoordinator of καί ("and") διαγεγραφηκότωνparticiple.pl.pf.act.neut.gen of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") βασιλικῷadjective.sg.masc.dat.pos of βασιλικός ("royal") γραμματεῖnoun.sg.masc.dat of γραμματεύς ("scribe, secretary") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") δραχμαῖςnoun.pl.fem.dat of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιβnumeral ιβ (12) ·punctuation (not present in the original)
8 [....]NA of _ (no translation available) φαγω…NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θαήσιοςgen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 128045)
9 ἐπικεκριμένοςparticiple.sg.pf.mid.masc.nom of ἐπικρίνω ("decide, determine") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") [.]NA of _ (no translation available) ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year") θεοῦnoun.sg.masc.gen of θεός ("god") Οὐεσπασιανοῦ ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") δραχμαῖςnoun.pl.fem.dat of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιβnumeral ιβ (12),punctuation (not present in the original)
10 [.]NA of _ (no translation available) ω…NA of _ (no translation available) Μάρωνοςgen, grandfather's name, reference to Maron (TM Per 128046) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταορσενούφεωςgen, mother's name, reference to Taorsenouphis (TM Per 128047)
11 ἐπικεκριμένοςparticiple.sg.pf.mid.masc.nom of ἐπικρίνω ("decide, determine") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") [.]NA of _ (no translation available) ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") δραχμαῖςnoun.pl.fem.dat of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιβnumeral ιβ (12),punctuation (not present in the original) [.]ω…NA of _ (no translation available) Τ[.]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [...]NA of _ (no translation available) αμο…NA of _ (no translation available)
12 [.]NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Πετεσοῦχοςinv, person's name, reference to ... alias Petesouchos (TM Per 128025) Ζη[..]ο…NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τα[...]…NA of _ (no translation available)
13 [---]NA of _ (no translation available) ἐπικεκριμένοιparticiple.pl.pf.mid.masc.nom of ἐπικρίνω ("decide, determine") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") εnumeral ε (5) ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") δραχμαῖςnoun.pl.fem.dat of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιβnumeral ιβ (12),punctuation (not present in the original)
14 [.]NA of _ (no translation available) Ὀρσενούφεωςgen, father's name, reference to Orsenouphis (TM Per 128029) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταορσενούφεως
15 [.......]NA of _ (no translation available) ε[..]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [.]…NA of _ (no translation available)
16 ἐπικεκριμένοιparticiple.pl.pf.mid.masc.nom of ἐπικρίνω ("decide, determine") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") [.]NA of _ (no translation available) ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") δραχμαῖςnoun.pl.fem.dat of δραχμή ("drachme (weight or money)") αnumeral αβ (12),punctuation (not present in the original) [...]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τ[....]…NA of _ (no translation available)
17 [.]ςNA of _ (no translation available) Κρονίωνοςgen, person's name, reference to Kronion (TM Per 355989) του[.][---]NA of _ (no translation available)
18 [.]…NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [..][---]NA of _ (no translation available)
19 [---]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θεν[....]NA of _ (no translation available)
20 [---]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταπ[---]NA of _ (no translation available)
21 [---]Ὀρσε…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
22 [---]NA of _ (no translation available) [.]εωςNA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
23 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)