TM 11575
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.kron.53
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιηnumeral ιη (18) Τραιανοῦ Ἀρίστου Σεβαστοῦ2 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian"),punctuation (not present in the original) Ἁθὺρ γnumeral γ ("three, third, thrice").punctuation (not present in the original) ἐποίησεverb.3.sg.aor.ind.act of ποιέω ("make, do") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
3 Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 355923) γεγυμνασιαρχηκότοςparticiple.sg.pf.act.masc.gen of γυμνασιαρχέω ("to be gymnasiarch") τράπεζανnoun.sg.fem.acc of τράπεζα ("bank, table") εἰςpreposition εἰς ("into")
4 τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἑαυτοῦpersonal.sg.masc.gen of ἑαυτοῦ ("of himself") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account"),punctuation (not present in the original) Κρονίωνnom, person's name, reference to Kronion (TM Per 355989)
5 Χεώτουgen, father's name, reference to Teos (TM Per 355940) εἰςpreposition εἰς ("into") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") ἐνοικίωνadjective.pl.masc.gen.pos of ἐνοίκιος ("in the house")
6 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιζnumeral ιζ (17) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
7 οἰκίαςnoun.pl.fem.acc of οἰκία ("house") πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") Μακεδόνοςgen, person's name, reference to Makedon (TM Per 355926) περὶpreposition περί ("about")
8 Τεβτῦνινreference to Τεβτυνις (TM Geo 2287: 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)),punctuation (not present in the original) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") φησίνverb.3.sg.pres.ind.act of φημί ("to declare"),punctuation (not present in the original) ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver")
9 δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") ὀκτώnumeral ὀκτώ ("eight").punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κηnumeral κη (28).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)