TM 130555
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.prag.3.231
1 †NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)2 |rho-cross|NA of _ (no translation available) Θέων Σαμβᾷ ἐλαιουργῷnoun.sg.masc.dat of ἐλαιουργός ("manufacturer of oil").punctuation (not present in the original) δώδεκαnumeral δώδεκα ("twelve") ξέσταςnoun.pl.masc.acc of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)") ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") παράσχουverb.2.sg.aor.imp.mid of παρέχω ("hand over, provide") λιθοφόροιςadjective.pl.masc.dat.pos of λιθοφόρος ("carrying stones") ϛnumeral ϛ (6) |slanting-stroke||slanting-stroke|NA of _ (no translation available) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τροφῆςnoun.sg.fem.gen of τροφή ("nourishment")
3 μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") αnumeral α ("to be moistened") |slanting-stroke||slanting-stroke|NA of _ (no translation available) διαφόρωνadjective.pl.neut.gen.pos of διάφορος ("difference, interest") ἔργωνnoun.pl.neut.gen of ἔργον ("work") στάβλωνnoun.pl.neut.gen of στάβλον ("stable") Θεαγενίδοςreference to Θεαγενίς (TM Geo 2376: 00c - Theogonis) δι’preposition διά ("through, because of") Ἀπολλῶτος κεφαλαιωτοῦnoun.sg.masc.gen of κεφαλαιωτής ("headman (occupation)"),punctuation (not present in the original) ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") ξέσταςnoun.pl.masc.acc of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)") ιβnumeral ιβ (12) μόνουςadjective.pl.masc.acc.pos of μόνος ("alone").punctuation (not present in the original)
4 Παῦνι αnumeral α ("to be moistened") βnumeral β (2) ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)").punctuation (not present in the original) ἐσημειωσάμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature") ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") ξέσταςnoun.pl.masc.acc of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)") δώδεκαnumeral δώδεκα ("twelve") μόνουςadjective.pl.masc.acc.pos of μόνος ("alone") †NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)