TM 14573
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12296
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Ἐπεὶφ μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") καnumeral κα (21).punctuation (not present in the original) διέγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") Ἀπολ…NA of _ (no translation available) Ἀπολ…NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") Ἀπολ…NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενλ…NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ὡρίωνοςgen, mgrandfather's name, reference to Horion (TM Per 313808) κω…NA of _ (no translation available) λαογραφίαςnoun.sg.fem.gen of λαογραφία ("poll-tax") τεσσαρεσκαιδεκάτουadjective.sg.masc.gen.pos of τεσσαρεσκαιδέκατος ("fourteenth") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Κιλίκωνreference to Κίλιξ (TM Geo 526: Cilicia - Cilicia) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") κnumeral κ ("with snaky locks") κόλλυβονnoun.sg.neut.nom of κόλλυβον ("rate of exchange") καὶcoordinator of καί ("and") Διοσκ…NA of _ (no translation available) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Διος…NA of _ (no translation available) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") κnumeral κ ("with snaky locks") κόλλυβονnoun.sg.masc.acc of κόλλυβος ("rate of exchange").punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)