TM 15931
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.44.3169_1
1 [---]ςNA of _ (no translation available) Πανάρουςgen, father's name, reference to Panares (TM Per 226020) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ϛnumeral ϛ (6)2 [---]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
3 ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) Ἀφύγχιοςnom, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 226065) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) NA of _ (no translation available) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ϛnumeral ϛ (6) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
5 [---]ευ[..]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available)
6 [---][.]NA of _ (no translation available) π[...]νιαςNA of _ (no translation available) Τεεῦτοςgen, person's name, reference to Teeus (TM Per 182106) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.sg.fem.gen of ἀρταβή ("artaba") δ´numeral δ´ (1/4) ⁄NA of _ (no translation available)
7 [---]λεμιδοςNA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.pl.masc.nom of ἀρταβεύς (no translation available) ?numeral ? (1/2) ⁄NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) α[...]NA of _ (no translation available) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.pl.masc.nom of ἀρταβεύς (no translation available) ?numeral ? (1/2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") NA of _ (no translation available) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
11 [---]NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.pl.masc.nom of ἀρταβεύς (no translation available) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
12 [---]NA of _ (no translation available) ἐπικλασμῶνnoun.pl.masc.gen of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [...]NA of _ (no translation available)
13 [---]NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
14 [---][.]τῳNA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
15 [---]NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμης?noun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβGAP of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
16 [---]NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") εnumeral ε (5)
17 [---]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") [---]NA of _ (no translation available) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
18 [---]NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available)
19 [---]NA of _ (no translation available) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.pl.masc.nom of ἀρταβεύς (no translation available) ?numeral ? (1/2) χοίνικ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
20 [---][.]NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available)
21 [---]οντῶτοςNA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") θnumeral θ (9)
22 [---]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") [---]NA of _ (no translation available) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
23 [---]NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
24 [---][.]ρουNA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2)
25 [---]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") [---]NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
26 [---]NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available)
27 [---]NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ιγnumeral ιγ (13) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ηnumeral η (8)
28 [---]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") [---]NA of _ (no translation available) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ιβnumeral ιβ (12) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
29 [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") NA of _ (no translation available) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
30 [---]NA of _ (no translation available) Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") ⁄NA of _ (no translation available)
31 [---]NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ϛnumeral ϛ (6) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4)
32 [---]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") η´numeral η´ (1/8)
33 [---]NA of _ (no translation available) συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") θnumeral θ (9) ⁄NA of _ (no translation available)
34 [---][---]ερσόιτοςNA of _ (no translation available) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.pl.masc.nom of ἀρταβεύς (no translation available) ?numeral ? (1/2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
35 [---]ουNA of _ (no translation available) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available)
36 [---]NA of _ (no translation available) Πτολεμαίουgen, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 182113) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
37 [---]NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.pl.masc.nom of ἀρταβεύς (no translation available) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") [.]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
38 [---]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Μαροῦτοςgen, person's name, reference to Marous (TM Per 182127) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.sg.fem.gen of ἀρταβή ("artaba") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικ…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
39 [---]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταύριοςgen, father's name, reference to Tahyris (TM Per 226088) ἀρταβῆςnoun.sg.fem.gen of ἀρταβή ("artaba") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4)
40 [---]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") [---]NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.pl.masc.nom of ἀρταβεύς (no translation available) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) ⁄NA of _ (no translation available)
41 [---]NA of _ (no translation available) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.pl.masc.nom of ἀρταβεύς (no translation available) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
42 ἀρταβ…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) δnumeral δ (4) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ζnumeral ζ (7)
p.oxy.44.3169_2
43 [---]NA of _ (no translation available) Βῆςnom, person's name, reference to Besis (TM Per 181991) Πολ[.....]NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα? (TM Geo 2891: U19 - Senepta (?)) ?[---]NA of _ (no translation available)44 Ζωίλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 182002) Ζωίλουgen, father's name, reference to Zoilos (TM Per 226032) [.]ρNA of _ (no translation available) τα[.]NA of _ (no translation available) [---]ἀρταβ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
45 δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available) ὧν?relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ιnumeral ι (10) ⁄NA of _ (no translation available)
46 ιnumeral ι (10) ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικ…[---]NA of _ (no translation available)
47 ιnumeral ι (10) ⁄NA of _ (no translation available) Σαραποῦςnom, person's name, reference to Sarapous (TM Per 182016) Βησᾶτοςgen, father's name, reference to Besas (TM Per 226036) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") δ´numeral δ´ (1/4) ⁄NA of _ (no translation available)
48 ζnumeral ζ (7) ⁄NA of _ (no translation available) πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") κληρονόμωνnoun.pl.masc.gen of κληρονόμος ("heir") Σεουήρουgen, person's name, reference to Severus (TM Per 182029),punctuation (not present in the original) νυνὶadverb of νυνί ("now") δὲcoordinator of δέ ("but") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἱερωτάτουadjective.sg.neut.gen.sup of ἱερός ("holy") noun.sg.neut.gen of ταμιεῖον (""magazine, storehouse"")
49 ταμιείουnoun.sg.neut.gen of ταμιεῖον (""magazine, storehouse"") διὰpreposition διά ("through, because of") Σερήνουgen, person's name, reference to Serenus (TM Per 182037) γεωργοῦadjective.sg.masc.gen.pos of γεωργός ("farmer") θέματοςnoun.sg.neut.gen of θέμα ("deposit") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ξδnumeral ξδ (64) ?numeral ? (1/2) ⁄NA of _ (no translation available)
50 εnumeral ε (5) ⁄NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") διὰpreposition διά ("through, because of") Συρίωνοςgen, person's name, reference to Syrion (TM Per 182046) γεωργοῦadjective.sg.masc.gen.pos of γεωργός ("farmer") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ταμπιτὶreference to Ταμπιτι (TM Geo 2904: U19 - Taampeti (Tambadi)) θέματοςnoun.sg.neut.gen of θέμα ("deposit") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2)
51 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") καὶcoordinator of καί ("and") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἀπόλλωνοςgen, person's name, reference to Apollon (TM Per 182051) καὶcoordinator of καί ("and") Κοπρέωςgen, person's name, reference to Kopreus (TM Per 182059) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") Νόμουreference to τὸ Νόμου ἐποίκιον (TM Geo 2866: U19 - Nomou Epoikion) ἐποικίουnoun.sg.neut.gen of ἐποίκιον ("hamlet") θέματοςnoun.sg.neut.gen of θέμα ("deposit") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) ⁄NA of _ (no translation available)
52 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") καὶcoordinator of καί ("and") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἱερέωςgen, person's name, reference to Hiereus (TM Per 182065) γεωργοῦadjective.sg.masc.gen.pos of γεωργός ("farmer") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") Νόμουreference to τὸ Νόμου ἐποίκιον (TM Geo 2866: U19 - Nomou Epoikion) ἐποικίουnoun.sg.neut.gen of ἐποίκιον ("hamlet") θέματοςnoun.sg.neut.gen of θέμα ("deposit") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ξθnumeral ξθ (69) ⁄NA of _ (no translation available)
53 ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available) Βησαρίωνnom, person's name, reference to Besarion alias Prophetes (TM Per 182072) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Προφήτηςnom, person's name, reference to Besarion alias Prophetes (TM Per 182072) διὰpreposition διά ("through, because of") Ἱερέωςgen, person's name, reference to Hiereus (TM Per 182084) Ζωίλουgen, father's name, reference to Zoilos (TM Per 226062) θέματοςnoun.sg.neut.gen of θέμα ("deposit") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") μnumeral μ (40) ⁄NA of _ (no translation available)
54 ιnumeral ι (10) ⁄NA of _ (no translation available) Θατρῆςnom, person's name, reference to Thatres (TM Per 182098) Πολυδᾶτοςgen, father's name, reference to Polydas (TM Per 226064) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.pl.masc.nom of ἀρταβεύς (no translation available) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) ⁄NA of _ (no translation available)
55 Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis)
56 θnumeral θ (9) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2)
57 δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") αὐτὴdemonstrative.sg.fem.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") θ?numeral θ (9) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
58 ζnumeral ζ (7) ⁄NA of _ (no translation available) πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") κληρονόμωνnoun.pl.masc.gen of κληρονόμος ("heir") Σεουήρουgen, person's name, reference to Severus (TM Per 182099) NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) νυνὶadverb of νυνί ("now") δὲcoordinator of δέ ("but") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ἱερωτάτουadjective.sg.neut.gen.sup of ἱερός ("holy") noun.sg.neut.gen of ταμιεῖον (""magazine, storehouse"")
49 ταμιείουnoun.sg.neut.gen of ταμιεῖον (""magazine, storehouse"") διὰpreposition διά ("through, because of") Κοπρέωςgen, person's name, reference to Kopreus (TM Per 182100) γεωργοῦadjective.sg.masc.gen.pos of γεωργός ("farmer") θέματοςnoun.sg.neut.gen of θέμα ("deposit") [---]NA of _ (no translation available)
60 δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available) κληρονόμοιnoun.pl.masc.nom of κληρονόμος ("heir") Σαραπῶτοςgen, person's name, reference to Sarapos (TM Per 182101) Πνεφερσόιτοςgen, father's name, reference to Pnephersais (TM Per 226066) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) [---]NA of _ (no translation available)
61 ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available) κληρονόμοιnoun.pl.masc.nom of κληρονόμος ("heir") Θεοφίλαςgen, person's name, reference to Theophile (TM Per 182102) Πρόκλουgen, father's name, reference to Proculus (TM Per 226067) διὰpreposition διά ("through, because of") Ἀμμωνίουgen, person's name, reference to Ammonios (TM Per 182103) γεωργοῦadjective.sg.masc.gen.pos of γεωργός ("farmer") [---]NA of _ (no translation available)
62 ιnumeral ι (10) ⁄NA of _ (no translation available) Θεωνίλλαnom, person's name, reference to Theonilla (TM Per 182104) Φωκᾶτοςgen, father's name, reference to Phokas (TM Per 226068) Πέλαreference to Πελα (TM Geo 2875: U19 - Pela (Bella el-Mustagadda)) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") [---]NA of _ (no translation available)
63 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Διογενὶςnom, person's name, reference to Diogenis (TM Per 182105) Ἱερακίωνοςgen, father's name, reference to Hierakion (TM Per 226069) Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
64 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Ζωίλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 182107) Δομιτ’τίουgen, father's name, reference to Domitius (TM Per 226070) καὶcoordinator of καί ("and") Τσενθεῦςnom, person's name, reference to Tsentheus (TM Per 182108) [---]NA of _ (no translation available)
65 [.]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Κορνήλιςnom, person's name, reference to Cornelius (TM Per 182109) Σαρᾶτοςgen, father's name, reference to Saras (TM Per 226071) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) [---]NA of _ (no translation available)
66 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) [---]NA of _ (no translation available)
67 [.]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Παμβῆκιςnom, person's name, reference to Panibekis (TM Per 182110) Παμβήκιοςnom, father's name, reference to Panibekis (TM Per 226072) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) [---]NA of _ (no translation available)
68 εnumeral ε (5) ⁄NA of _ (no translation available) Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 182111) Πύρρουgen, father's name, reference to Pyrros (TM Per 226073) Σεναὼreference to Σεναω (TM Geo 2889: U19 - Senao (Seila?)) συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
69 ιnumeral ι (10) ⁄NA of _ (no translation available) Ἀφύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 182112) Ἀμόιτοςgen, father's name, reference to Hamois (TM Per 226074) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") ⁄NA of _ (no translation available)
70 δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available) Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 182114) Ζωίλουgen, father's name, reference to Zoilos (TM Per 226075) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available)
71 ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available) Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 182115) Δημητρίουgen, father's name, reference to Demetrios (TM Per 226076) διὰ?preposition διά ("through, because of") Βησᾶτοςgen, person's name, reference to Besas (TM Per 182116) γεωργοῦadjective.sg.masc.gen.pos of γεωργός ("farmer") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ιnumeral ι (10) ⁄NA of _ (no translation available)
72 αnumeral α ("to be moistened") ⁄NA of _ (no translation available) Θαισᾶςnom, person's name, reference to Taisas (TM Per 182117) Ἑρμογένουςgen, father's name, reference to Hermogenes (TM Per 226077) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available)
73 δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available) Τααφύγχιςnom, person's name, reference to Taaphynchis (TM Per 182118) Ἑρμογένουςgen, father's name, reference to Hermogenes (TM Per 226078) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") θnumeral θ (9) ⁄NA of _ (no translation available)
74 ιnumeral ι (10) ⁄NA of _ (no translation available) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") αὐτὴdemonstrative.sg.fem.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.pl.masc.nom of ἀρταβεύς (no translation available) ?numeral ? (1/2) ⁄NA of _ (no translation available)
75 δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available) Παμβῆκιςnom, person's name, reference to Panibekis (TM Per 182120) Ζωίλουgen, father's name, reference to Zoilos (TM Per 226079) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available)
76 ιnumeral ι (10) ⁄NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available)
77 Σαραπιὰςnom, person's name, reference to Sarapias alias Taisous (TM Per 182003) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θαισοῦςnom, person's name, reference to Sarapias alias Taisous (TM Per 182003) διὰpreposition διά ("through, because of") Πτόλλιδοςgen, person's name, reference to Ptollis (TM Per 182122) γεωργοῦadjective.sg.masc.gen.pos of γεωργός ("farmer") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ιδnumeral ιδ (14)
78 εnumeral ε (5) ⁄NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ἑαυτῇpersonal.sg.fem.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available)
79 ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῇpersonal.sg.fem.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ζnumeral ζ (7) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
80 ιϛnumeral ιϛ (16) ⁄NA of _ (no translation available) Πτολλίωνnom, person's name, reference to Ptollion (TM Per 182123) καὶcoordinator of καί ("and") Πεκῦσιςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 182124) καὶcoordinator of καί ("and") Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 182125) συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
81 αnumeral α ("to be moistened") ⁄NA of _ (no translation available) Θαισᾶςnom, person's name, reference to Taisas (TM Per 182117) Ἑρμογένουςgen, father's name, reference to Hermogenes (TM Per 226077) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
82 δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available) Τααλῶςnom, person's name, reference to Taalos (TM Per 182128) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 226081) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available)
83 ιnumeral ι (10) ⁄NA of _ (no translation available) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") αὐτὴdemonstrative.sg.fem.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Σεν[---]NA of _ (no translation available) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available)
84 ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") σμηnumeral σμη (248) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") γnumeral γ ("three, third, thrice")
p.oxy.44.3169_3
85 [---][.][---]NA of _ (no translation available)86 [---]NA of _ (no translation available) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) [---]NA of _ (no translation available)
87 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Αμ[..]NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρταβαὶnoun.pl.fem.nom of ἀρταβή ("artaba") [..]NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
88 [---]NA of _ (no translation available) Ἀνδρόμαχοςnom, person's name, reference to Andromachos (TM Per 182130) Ἀπερῶτοςgen, father's name, reference to Aperos (TM Per 226082) καὶcoordinator of καί ("and") Λούκιςinv, person's name, reference to ... (TM Per 182131) Π[....]ςNA of _ (no translation available)
89 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") μέτοχοιadjective.pl.masc.nom.pos of μέτοχος ("partner") κ…NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") μγnumeral μγ (43) ⁄NA of _ (no translation available)
90 [---]NA of _ (no translation available) Πετρωνίαnom, person's name, reference to Petronia (TM Per 182132) χρηματίζουσαparticiple.sg.pres.act.fem.nom of χρηματίζω ("act officially") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Πολυδοῦτοςgen, mother's name, reference to Polydous (TM Per 226083) θέματοςnoun.sg.neut.gen of θέμα ("deposit") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") κγnumeral κγ (23) ?numeral ? (1/2) ⁄NA of _ (no translation available)
91 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 182133) ἀλέτηςnoun.sg.masc.nom of ἀλέτης ("grinder") Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) ⁄NA of _ (no translation available)
92 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) κληρονόμοιnoun.pl.masc.nom of κληρονόμος ("heir") Πνεφερσόιτοςgen, person's name, reference to Pnephersais (TM Per 182135) Πασίωνοςgen, father's name, reference to Pasion (TM Per 226084) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
93 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 182136) Φιλοστράτουgen, father's name, reference to Philostratos (TM Per 226085) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") θnumeral θ (9) ⁄NA of _ (no translation available)
94 δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available) Ἱερεὺςnom, person's name, reference to Hiereus (TM Per 182137) Παποντῶτοςgen, father's name, reference to Papontos (TM Per 226086) συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Πετνὴreference to Πετνη (TM Geo 2877: U19 - Petne [Mese] (Etnia)) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
95 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Ἰουλίαnom, person's name, reference to Demetria (TM Per 182138) Δημητρίαnom, person's name, reference to Demetria (TM Per 182138) καὶcoordinator of καί ("and") Λουκίαnom, person's name, reference to Lucia (TM Per 182139) Γαίουgen, father's name, reference to Gaius (TM Per 226087) [.]σαςNA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of")
96 Πετερμούθεωςgen, person's name, reference to Petermouthis (TM Per 182140) γεωργοῦadjective.sg.masc.gen.pos of γεωργός ("farmer") θέματοςnoun.sg.neut.gen of θέμα ("deposit") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
97 [---]NA of _ (no translation available) Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 182070) Εὐδαίμονοςgen, father's name, reference to Eudaimon (TM Per 226089) συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Πετνὴreference to Πετνη (TM Geo 2877: U19 - Petne [Mese] (Etnia)) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available)
98 [.]ςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Πεκροῦριςnom, person's name, reference to Pkrouris (TM Per 182143) συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Πετνὴreference to Πετνη (TM Geo 2877: U19 - Petne [Mese] (Etnia)) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
99 [.....]NA of _ (no translation available) Πτολλᾶτοςgen, father's name, reference to Ptollas (TM Per 226090) καὶcoordinator of καί ("and") Πολυδᾶςnom, person's name, reference to Polydas (TM Per 182145) Ζωιλ[---]NA of _ (no translation available) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
100 [......]ςNA of _ (no translation available) χρηματίζ…NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τααμεννέωςgen, father's name, reference to Taamenneus (TM Per 226021) Πετνὴreference to Πετνη (TM Geo 2877: U19 - Petne [Mese] (Etnia)) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
101 [......]ςNA of _ (no translation available) Ψόιτοςgen, father's name, reference to Psais (TM Per 226022) συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Πετνὴreference to Πετνη (TM Geo 2877: U19 - Petne [Mese] (Etnia)) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available)
102 [........]NA of _ (no translation available) Διοκλέουςgen, father's name, reference to Diokles (TM Per 226023) Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available)
103 [..........]NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") [.]NA of _ (no translation available) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
104 [.]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) τουGAP of _ ("the, that") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμης?noun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
105 [.]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) [....................]NA of _ (no translation available) Πετνὴreference to Πετνη (TM Geo 2877: U19 - Petne [Mese] (Etnia)) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
106 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ⁄NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) [......]NA of _ (no translation available) συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Πετνὴreference to Πετνη (TM Geo 2877: U19 - Petne [Mese] (Etnia)) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") δ´numeral δ´ (1/4) ⁄NA of _ (no translation available)
107 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ⁄NA of _ (no translation available) [......]NA of _ (no translation available) Παποντῶτοςgen, father's name, reference to Papontos (TM Per 226024) συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Πετνὴreference to Πετνη (TM Geo 2877: U19 - Petne [Mese] (Etnia)) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
108 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Ζωίλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 181995) Παμβήκιοςnom, father's name, reference to Panibekis (TM Per 226025) συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Πετνὴreference to Πετνη (TM Geo 2877: U19 - Petne [Mese] (Etnia)) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
109 Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 181996) Πύρρουgen, father's name, reference to Pyrros (TM Per 226027) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4)
110 ιδnumeral ιδ (14) ⁄NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Πετνὴreference to Πετνη (TM Geo 2877: U19 - Petne [Mese] (Etnia)) συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηςnoun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") ?numeral ? (1/2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
111 ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available) Ταῦριdat, person's name, reference to Tahyris (TM Per 181997) Γλαφυρᾶτοςgen, father's name, reference to Glaphyras (TM Per 226028) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβηςnoun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") ?numeral ? (1/2) ⁄NA of _ (no translation available)
112 ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available) Αἴλιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 181998) Ἀμμωνίωνnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 181998) καὶcoordinator of καί ("and") Φιλίσκοςnom, person's name, reference to Philiskos (TM Per 181999) θέματοςnoun.sg.neut.gen of θέμα ("deposit") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") μγnumeral μγ (43) ?numeral ? (1/2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available)
113 ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available) Ταῦριςnom, person's name, reference to Tahyris (TM Per 182000) χρηματίζουσαparticiple.sg.pres.act.fem.nom of χρηματίζω ("act officially") μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Γλαφυρᾶτοςgen, mother's name, reference to Glaphyras (TM Per 226029) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβ…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) χοίνικεςnoun.pl.fem.voc of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
114 θnumeral θ (9) ⁄NA of _ (no translation available) Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 182001) Ἡρακλείδουgen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 226030) [---]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
115 Σαραπιὰςnom, person's name, reference to Sarapias alias Taisous (TM Per 182003) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Θαι|deletion-mark|σοῦς διὰpreposition διά ("through, because of") Οὐηστίνουgen, person's name, reference to Vestinus (TM Per 182004) γεωργοῦadjective.sg.masc.gen.pos of γεωργός ("farmer") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") μαNA of _ (418)
116 κθnumeral κθ (29) ⁄NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ἑαυτῇpersonal.sg.fem.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Πέλαreference to Πελα (TM Geo 2875: U19 - Pela (Bella el-Mustagadda)) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") ⁄NA of _ (no translation available)
117 αnumeral α ("to be moistened") ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῇpersonal.sg.fem.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ιnumeral ι (10) ?numeral ? (1/2) ⁄NA of _ (no translation available)
118 λnumeral λ (30) ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῇpersonal.sg.fem.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σεναὼreference to Σεναω (TM Geo 2889: U19 - Senao (Seila?)) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available)
119 ζnumeral ζ (7) ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῇpersonal.sg.fem.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") κϛnumeral κϛ (26) ?numeral ? (1/2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available)
120 Ἀνθέστιςnom, person's name, reference to Anthestius alias Sarapion (TM Per 182005) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Σαραπίωνnom, person's name, reference to Anthestius alias Sarapion (TM Per 182005) Κλέωνοςgen, father's name, reference to Kleon (TM Per 226031) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") λnumeral λ (30)
121 αnumeral α ("to be moistened") ⁄NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Ψιναρανάχθεωςreference to Ψιναραναχθις (TM Geo 8204: U19 - Psinaranachthis) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") κβnumeral κβ (22) ?numeral ? (1/2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ζnumeral ζ (7) ⁄NA of _ (no translation available)
122 ζnumeral ζ (7) ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ζnumeral ζ (7) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available)
123 ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") σκεnumeral σκε (225)
p.oxy.44.3169_4
[........]NA of _ (no translation available)124 Πν[---]NA of _ (no translation available)
125 [---]NA of _ (no translation available)
126 [---]NA of _ (no translation available)
127 ζnumeral ζ (7) ⁄NA of _ (no translation available) Δημη[---]NA of _ (no translation available)
128 δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available) Ἀφύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 182008) [---]NA of _ (no translation available)
129 ὁμοίωςnoun.sg.masc.nom of ὁμοίως ("equally") ⁄NA of _ (no translation available) Ποτα[---]NA of _ (no translation available)
130 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ⁄NA of _ (no translation available) Λουκι[---]NA of _ (no translation available)
131 ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available) Λουκ[---]NA of _ (no translation available)
132 [---]NA of _ (no translation available) τα[---]NA of _ (no translation available)
133 ⁄NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
134 [.][---]NA of _ (no translation available)
135 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Ἀντώνιοιnom_pl, person's name, reference to Antonius (TM Per 182011) [......]σι[---]NA of _ (no translation available)
136 ζnumeral ζ (7) ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπίαnom, person's name, reference to Apia (TM Per 182012) Ἡρακλᾶτοςgen, father's name, reference to Heraklas (TM Per 226034) [---]NA of _ (no translation available)
137 ιγnumeral ιγ (13) ⁄NA of _ (no translation available) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") αὐτὴdemonstrative.sg.fem.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Πετνὴreference to Πετνη (TM Geo 2877: U19 - Petne [Mese] (Etnia)) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") [---]NA of _ (no translation available)
138 δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available) Δομίτ’τιοςgen, father's name, reference to Domitius (TM Per 226070) Διοδώρουgen, person's name, reference to Diodoros (TM Per 182013) [---]NA of _ (no translation available)
139 ιεnumeral ιε (15) ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπιανὸςnom, person's name, reference to Appianus alias Kl... (TM Per 182014) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Κλ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
140 κηnumeral κη (28) ⁄NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") κληρονόμωνnoun.pl.masc.gen of κληρονόμος ("heir") Νεκ[.][---]NA of _ (no translation available)
141 ζnumeral ζ (7) ⁄NA of _ (no translation available) Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios alias Apol... (TM Per 182017) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀπολ [---]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") nom, reference to Dios (TM Per 182018)
142 Διοσκουρίδουnom, reference to Dios (TM Per 182018) ἐπιτρόπουverb.3.sg.impf.ind.act of ἐπιτροπόω ("one to whom the charge of anything is entrusted, steward, trustee, administrator") [---]NA of _ (no translation available)
143 ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available) Θεογένηςnom, person's name, reference to Theogenes alias Laodikenos (TM Per 139715) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Λαοδικηνὸςnom, person's name, reference to Theogenes alias Laodikenos (TM Per 139715) [---]NA of _ (no translation available)
144 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Σίμιλλιςnom, person's name, reference to Similis (TM Per 182020) καὶcoordinator of καί ("and") Ἡρακλ[---]NA of _ (no translation available)
145 διὰpreposition διά ("through, because of") Βησᾶτοςgen, person's name, reference to Besas (TM Per 182022) [---]NA of _ (no translation available)
146 ιnumeral ι (10) ⁄NA of _ (no translation available) Δρωσίλλαnom, person's name, reference to Drusilla (TM Per 182023) Πετσείριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 226035) [---]NA of _ (no translation available)
147 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ⁄NA of _ (no translation available) Ἀφύγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 182024) Διονῦτοςgen, father's name, reference to Dionys (TM Per 226037) Π[---]NA of _ (no translation available)
148 αnumeral α ("to be moistened") ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλωνάριονacc, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 182026) Ζωιλ[---]NA of _ (no translation available)
149 ιϛnumeral ιϛ (16) ⁄NA of _ (no translation available) Θεμιστᾶςnom, person's name, reference to Themistas (TM Per 182027) Ἀλεξανδρ[---]NA of _ (no translation available)
150 ζnumeral ζ (7) ⁄NA of _ (no translation available) Μάρκοςnom, person's name, reference to Dios (TM Per 182028) Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Dios (TM Per 182028) Διος[---]NA of _ (no translation available)
151 Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 182030) Ζωίλοςnom, person's name, reference to Zoilos (TM Per 182030) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
152 [---]NA of _ (no translation available)
p.oxy.44.3169_5
153 [---]NA of _ (no translation available) ἀρταβ…NA of _ (no translation available) [---][.]NA of _ (no translation available)154 [---]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") θnumeral θ (9) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") [.]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
155 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") ὀνόματοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name") Σενθεῦτοςgen, person's name, reference to Semtheus (TM Per 182031) Πτολλᾶτοςgen, father's name, reference to Ptollas (TM Per 226040)
156 Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") [.]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
157 γnumeral γ ("three, third, thrice") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Πτολλᾶτιdat, person's name, reference to Ptollas (TM Per 182032) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") δnumeral δ (4) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
158 [---]ννοῦςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Τααφύγχιςnom, person's name, reference to Taaphynchis (TM Per 182034) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.sg.fem.gen of ἀρταβή ("artaba") ?numeral ? (1/2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2)
159 αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") αὐταὶdemonstrative.pl.fem.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) ⁄NA of _ (no translation available)
160 [...]ταςNA of _ (no translation available) Διονῦτοςgen, father's name, reference to Dionys (TM Per 226041) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available)
161 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κ…NA of _ (no translation available) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
162 [....]αῖοςNA of _ (no translation available) Προεφω…NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available)
163 [.....]λλουςNA of _ (no translation available) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.pl.masc.nom of ἀρταβεύς (no translation available) ?numeral ? (1/2) ⁄NA of _ (no translation available)
164 Πατᾶςnom, person's name, reference to Patas (TM Per 182038) Κελλαροῦτοςgen, father's name, reference to Kellarous (TM Per 226042) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ζnumeral ζ (7) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6)
165 αnumeral α ("to be moistened") ⁄NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") Κελλαροῦτιdat, person's name, reference to Kellarous (TM Per 182039) Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.pl.masc.nom of ἀρταβεύς (no translation available) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ⁄NA of _ (no translation available)
166 εnumeral ε (5) ⁄NA of _ (no translation available) τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") αὐτῇdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [..]NA of _ (no translation available) η´numeral η´ (1/8) ⁄NA of _ (no translation available)
167 [---]NA of _ (no translation available) ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Πατᾶτιdat, person's name, reference to Patas (TM Per 182040) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [...]NA of _ (no translation available)
168 [...]αμωνιNA of _ (no translation available) πρεσβυτέρῳadjective.sg.masc.dat.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Παποντῶτοςgen, person's name, reference to Papontos (TM Per 182041)
169 Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") [.]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
170 [---]NA of _ (no translation available) Θαίδιdat, person's name, reference to Thais (TM Per 182042) Βησᾶτοςgen, father's name, reference to Besas (TM Per 226043) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available)
171 [.]NA of _ (no translation available) ἐξηγητεύσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἐξηγητεύω ("hold office of exegetes") θέματοςnoun.sg.neut.gen of θέμα ("deposit") ἀρτάβ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
172 [....]NA of _ (no translation available) Δημήτριοςnom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 182044) [....]NA of _ (no translation available) ἀρταβ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) βnumeral β (2)
173 ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") [---]NA of _ (no translation available) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") λnumeral λ (30) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) [---]NA of _ (no translation available)
174 [---]NA of _ (no translation available) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") θnumeral θ (9) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
175 [---][.]NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ηnumeral η (8) ?numeral ? (1/2) χοίνικ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
176 [---][.]NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") κnumeral κ ("with snaky locks") ?numeral ? (1/2) χοίνικ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
177 [---]αυτῷNA of _ (no translation available) Τυχιννεκώτεωςreference to Τυχιννεκωτις (TM Geo 7757: U19 - Tychinnekotis) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
178 σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") καὶcoordinator of καί ("and") παραφορέτρῳadjective.sg.masc.dat.pos of παραφόρετρος (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ιγnumeral ιγ (13) [.][---]NA of _ (no translation available)
179 [---]ε[.]τῳNA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4) [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
180 [---]υτῳNA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") νγnumeral νγ (53) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
181 [---]NA of _ (no translation available) κληρονόμοιςnoun.pl.masc.dat of κληρονόμος ("heir") Διονυσίουgen, person's name, reference to Dionysios alias Hamois (TM Per 182045) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀμόιgen, person's name, reference to Dionysios alias Hamois (TM Per 182045) Ἡρακλείδουgen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 226044) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) NA of _ (no translation available) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
182 ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available)
183 [---]NA of _ (no translation available) τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
184 Κλαυδία?nom, father's name, reference to Isidora (TM Per 226045) Ἰσιδώραnom, father's name, reference to Isidora (TM Per 226045) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") λαμπροτάτηadjective.sg.fem.nom.sup of λαμπρός ("bright, famous") διὰpreposition διά ("through, because of") [.]ουςNA of _ (no translation available)
185 [---]NA of _ (no translation available) θέματος?noun.sg.neut.gen of θέμα ("deposit") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") κϛnumeral κϛ (26) ?numeral ? (1/2) ⁄NA of _ (no translation available)
186 [---]NA of _ (no translation available) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 226046) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") μαnumeral μα ("by") ?numeral ? (1/2)
187 εnumeral ε (5) ⁄NA of _ (no translation available) ὧν?relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρταβGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
188 ὁμοίως?adverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σεναὼreference to Σεναω (TM Geo 2889: U19 - Senao (Seila?)) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρταβGAP of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available)
189 ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεως?noun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρτάβηςnoun.sg.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
190 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ⁄NA of _ (no translation available) Ἀννίᾳdat, person's name, reference to Annia alias Isidora (TM Per 182049) τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἰ|deletion-mark|σιδώρᾳ Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
191 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") Χαιρήμονοςgen, person's name, reference to Chairemon (TM Per 182050) Πρίμουgen, father's name, reference to Primus (TM Per 226047) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available)
192 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") Βησᾶgen, person's name, reference to Besas alias Besarion (TM Per 182060) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Βησαρίωνοςgen, person's name, reference to Besas alias Besarion (TM Per 182060) [...]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") ἐπιτηρητῶνnoun.pl.masc.gen of ἐπιτηρητής ("superintendent (tax official)")
193 Σεναὼreference to Σεναω (TM Geo 2889: U19 - Senao (Seila?)) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
194 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Σαραπίωνιdat, person's name, reference to Sarapion alias Gallion (TM Per 182053) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Γαλλίωνιdat, person's name, reference to Sarapion alias Gallion (TM Per 182053) καὶcoordinator of καί ("and") πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") Θαισοῦτοςgen, person's name, reference to Taisous (TM Per 182054)
195 Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ιηnumeral ιη (18) ?numeral ? (1/2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available)
196 [---]NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷ?demonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [.]NA of _ (no translation available) πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") Διονυσίουgen, person's name, reference to Dionysios alias Hamois (TM Per 182045) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ἀμόιgen, person's name, reference to Dionysios alias Hamois (TM Per 182045)
197 Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available)
198 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available)
199 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
200 [---]ετεῦτιNA of _ (no translation available) Ἀπόλλωνος Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) ⁄NA of _ (no translation available)
201 [---]NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Ἀπόλλωνιdat, person's name, reference to Apollonios (TM Per 182057) Γ[---]NA of _ (no translation available) Σεναὼreference to Σεναω (TM Geo 2889: U19 - Senao (Seila?)) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) η´numeral η´ (1/8) ⁄NA of _ (no translation available)
202 [---]NA of _ (no translation available) πρότερον?adverb of πρότερος ("before, earlier") Βησᾶgen, person's name, reference to Besas alias Besarion (TM Per 182060) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Βησαρίωνος [...]NA of _ (no translation available) διὰ?preposition διά ("through, because of") ἐπιτηρητῶνnoun.pl.masc.gen of ἐπιτηρητής ("superintendent (tax official)")
203 Σεναὼreference to Σεναω (TM Geo 2889: U19 - Senao (Seila?)) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") [---]NA of _ (no translation available) ἀρτάβ…[.]NA of _ (no translation available) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικ…NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
204 [---]NA of _ (no translation available)
p.oxy.44.3169_6
205 [---]NA of _ (no translation available) πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") Χαιρήμονοςgen, person's name, reference to Chairemon (TM Per 182061) Πρίμουgen, father's name, reference to Primus (TM Per 226049) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available)206 [---]NA of _ (no translation available) Ἀπιανῷdat, person's name, reference to Appianus alias Kl... (TM Per 182014) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Κλ…NA of _ (no translation available) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπιλκασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπιλκασμός (no translation available) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available)
207 [---]NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") [...]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
208 κεnumeral κε (25) ⁄NA of _ (no translation available) πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") Ἡρακλείδουgen, person's name, reference to Herakleides (TM Per 182063) Κτησᾶτοςgen, father's name, reference to Ktesas (TM Per 226050) διὰpreposition διά ("through, because of") Χαιρήμονοςacc, person's name, reference to Chairemon (TM Per 182064) Ἡρακλείδουgen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 226051) Σερύφεωςreference to Σερυφις (TM Geo 2897: U19 - Seryphis (Eshruba)) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") [..][---]NA of _ (no translation available)
209 ζήτησονverb.2.sg.aor.imp.act of ζητέω ("seek") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
210 θnumeral θ (9) ⁄NA of _ (no translation available) Ἁτ[...]ςNA of _ (no translation available) Βησᾶτοςgen, father's name, reference to Besas (TM Per 226052) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
211 γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available) Κάστωρnom, person's name, reference to Kastor (TM Per 182067) Ἀμεῖτοςgen, father's name, reference to Amis (TM Per 226053) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
212 θnumeral θ (9) ⁄NA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Κάστωρnom, person's name, reference to Kastor (TM Per 182067) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
213 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Σενθεῦςnom, person's name, reference to Semtheus (TM Per 182068) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
214 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ⁄NA of _ (no translation available) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") αὐτὴdemonstrative.sg.fem.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
215 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ⁄NA of _ (no translation available) Τανινοῦθιςnom, person's name, reference to Taninouthis (TM Per 182069) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
216 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 182070) Εὐδαίμονοςgen, father's name, reference to Eudaimon (TM Per 226089) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
217 ιγnumeral ιγ (13) ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπόλλωνnom, person's name, reference to Apollon (TM Per 182071) Ἀφύγχιοςgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 226055) συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
218 θnumeral θ (9) ⁄NA of _ (no translation available) Κοπρεῦςnom, person's name, reference to Kopreus (TM Per 182073) Ἀμόιτοςgen, father's name, reference to Hamois (TM Per 226056) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
219 ιϛnumeral ιϛ (16) ⁄NA of _ (no translation available) Δ[........]NA of _ (no translation available) Δημητρίαnom, person's name, reference to Demetria (TM Per 182074) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
220 ηnumeral η (8) ⁄NA of _ (no translation available) Λούκιοςnom, person's name, reference to Lucilianus (TM Per 182075) Σεπτίμιοςnom, person's name, reference to Lucilianus (TM Per 182075) Λουκιλλιανὸςnom, person's name, reference to Lucilianus (TM Per 182075) θέματοςnoun.sg.neut.gen of θέμα ("deposit") [---]NA of _ (no translation available)
221 κθnumeral κθ (29) ⁄NA of _ (no translation available) Τα[..]αρίουNA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
222 [.]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Πε[............]ουNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) ἀρταβ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
223 [---]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ⁄NA of _ (no translation available) διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
224 [---]ἑαυτῷNA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
225 [..]…NA of _ (no translation available) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4) [---]NA of _ (no translation available) κληρονόμοιςnoun.pl.masc.dat of κληρονόμος ("heir") Διοσκόρουgen, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 182076) Ἀγηνορinv, father's name, reference to Agenor (TM Per 226057) [---][.]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
226 Παμοῦνιςnom, person's name, reference to Pamounis (TM Per 182077) Ζωίλουgen, father's name, reference to Zoilos (TM Per 226058) [---]NA of _ (no translation available) ἀρταβ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
227 [---]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ⁄NA of _ (no translation available) διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.sg.fem.gen of ἀρταβή ("artaba") ?numeral ? (1/2) η´numeral η´ (1/8) ⁄NA of _ (no translation available)
228 θnumeral θ (9) ⁄NA of _ (no translation available) Ταπετοσῖριdat, person's name, reference to Tapetosiris (TM Per 182078) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ϛnumeral ϛ (6) ⁄NA of _ (no translation available)
229 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Παμοῦνιdat, person's name, reference to Pamounis (TM Per 182079) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρταβῆςnoun.pl.masc.nom of ἀρταβεύς (no translation available) ?numeral ? (1/2) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available)
230 γnumeral γ ("three, third, thrice") ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ζnumeral ζ (7) ⁄NA of _ (no translation available)
231 γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available) Ταβησᾶςnom, person's name, reference to Tabesas (TM Per 182080) Σαραπᾶτοςgen, father's name, reference to Sarapas (TM Per 226059) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") σὺνpreposition σύν ("with") ἐπικλασμοῖςnoun.pl.masc.dat of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") [---]NA of _ (no translation available)
232 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Ἱερεὺςnom, person's name, reference to Hiereus (TM Per 182081) Ζωίλουgen, father's name, reference to Zoilos (TM Per 226060) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) NA of _ (no translation available) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
233 [---]NA of _ (no translation available) Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 182082) τέκτωνnoun.sg.masc.nom of τέκτων ("carpenter") συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
234 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ⁄NA of _ (no translation available) Τεθεῦςnom, person's name, reference to Tetheus (TM Per 182083) διὰpreposition διά ("through, because of") Ἄπειdat, person's name, reference to Apeis alias Zoilos (TM Per 182085) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ζωίλουdat, person's name, reference to Apeis alias Zoilos (TM Per 182085) Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
235 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ⁄NA of _ (no translation available) Κοπρεῦςnom, person's name, reference to Kopreus (TM Per 182086) πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") συντάξεωςnoun.sg.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
236 θnumeral θ (9) ⁄NA of _ (no translation available) Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 182087) Ποτάμωνοςgen, father's name, reference to Potamon (TM Per 226061) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
237 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ⁄NA of _ (no translation available) Κοπρεῦςnom, person's name, reference to Kopreus (TM Per 182088) πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
238 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ⁄NA of _ (no translation available) Τανινοῦθιςnom, person's name, reference to Taninouthis (TM Per 182089) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
239 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Τε[....]λοκουςNA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Ἁτρῆτοςgen, person's name, reference to Hatres (TM Per 182091) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
240 Αὐρηλίαnom, person's name, reference to Ptolemais alias Artemidora (TM Per 182092) Πτολεμαὶςnom, person's name, reference to Ptolemais alias Artemidora (TM Per 182092) ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") αρτεμιδώραnoun.sg.fem.nom of αρτεμιδώρα (no translation available) ἀρταβ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
241 ιεnumeral ιε (15) ⁄NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ἑαυτῇpersonal.sg.fem.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Γεμὴreference to Γεμη (TM Geo 3939: U19 - Ieme) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ιnumeral ι (10) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available)
242 γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available) Παμβῆκιdat, person's name, reference to Panibekis (TM Per 182093) Φανίωνοςgen, father's name, reference to Phanion (TM Per 226063) Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ⁄NA of _ (no translation available)
243 αnumeral α ("to be moistened") ⁄NA of _ (no translation available) Τε[...]NA of _ (no translation available) Σέννεωςreference to Σενις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ⁄NA of _ (no translation available)
244 γnumeral γ ("three, third, thrice") ⁄NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) πρεσβυτέρῳadjective.sg.masc.dat.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Σέννεωςreference to Σεννις (TM Geo 7131: U19 - Sennis) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2) ⁄NA of _ (no translation available)
245 θnumeral θ (9) ⁄NA of _ (no translation available) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") ⁄NA of _ (no translation available)
246 ⁄NA of _ (no translation available) [.......]NA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ηnumeral η (8) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") ζnumeral ζ (7) ⁄NA of _ (no translation available)
247 [..............]φύγχιοςNA of _ (no translation available) Σενέπταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available)
248 ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ρνδnumeral ρνδ (154) δ´numeral δ´ (1/4) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") θnumeral θ (9)
p.oxy.44.3169_7
249 [---][..]λ[---]NA of _ (no translation available)250 [---]NA of _ (no translation available) Πατ[---]NA of _ (no translation available)
251 δnumeral δ (4) ⁄NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") [---]NA of _ (no translation available)
252 ιnumeral ι (10) ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") [---]NA of _ (no translation available)
253 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
254 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") [---]NA of _ (no translation available)
255 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπια[---]NA of _ (no translation available)
256 [---][.]ςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
257 [---]NA of _ (no translation available) Σ[---]NA of _ (no translation available)
258 κθnumeral κθ (29) ⁄NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ἑαυτῇpersonal.sg.fem.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Π[---]NA of _ (no translation available)
259 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) ἐπικλασμῶνnoun.pl.masc.gen of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") ἑαυτῇpersonal.sg.fem.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") [---]NA of _ (no translation available)
260 ιεnumeral ιε (15) ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῇpersonal.sg.fem.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") ἐπικλασμῶνnoun.pl.masc.gen of ἐπικλασμός ("extra levy (tax)") [---]NA of _ (no translation available)
261 [---][.]οςNA of _ (no translation available) Πάσιτος [---]NA of _ (no translation available)
262 ιϛnumeral ιϛ (16) ⁄NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σεν[---]NA of _ (no translation available)
263 θnumeral θ (9) ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") [---]NA of _ (no translation available)
264 [.]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Σαραεῦτιdat, person's name, reference to Saraeus (TM Per 182095) [---]NA of _ (no translation available)
265 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) Παστριν[---]NA of _ (no translation available)
266 [---][.]ατοςNA of _ (no translation available) Π[---]NA of _ (no translation available)
267 Σεν[---]NA of _ (no translation available)
268 [---]ησατο[---]NA of _ (no translation available)
269 [---][.]NA of _ (no translation available) χρηματίζ…NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
270 [---]NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") [---]NA of _ (no translation available)
271 [---]NA of _ (no translation available) ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") [---]NA of _ (no translation available)
272 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.44.3169_8
[---]NA of _ (no translation available) Παρμενα[.][---]NA of _ (no translation available)273 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") διασταλεῖσαιparticiple.pl.aor.pass.fem.nom of διαστέλλω ("command") ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") Σεν[---]NA of _ (no translation available)
274 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") ἁλωνιῶνnoun.pl.fem.gen of ἁλωνία ("threshing-floor") [---]NA of _ (no translation available)
275 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available) ἑαυτῷpersonal.sg.masc.dat of ἑαυτοῦ ("of himself") ζευγῶνnoun.pl.neut.gen of ζεῦγος ("yoke, couple") [---]NA of _ (no translation available)
276 [---]NA of _ (no translation available) Διογένουςgen, person's name, reference to Diogenes (TM Per 182096) [---]NA of _ (no translation available)
277 [---]ρήνουNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
278 [---][.]NA of _ (no translation available) Ἀπίωνοςgen, person's name, reference to Apion (TM Per 182097) [---]NA of _ (no translation available)
279 [---][..]ς[---]NA of _ (no translation available)
280 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)