TM 16099
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.12.2142
1 Φλάυιοςnom, person's name, reference to Taurinos (TM Per 341267) Ταυρῖνοςnom, person's name, reference to Taurinos (TM Per 341267)2 Πλουσάμμωνοςgen, father's name, reference to Plousammon (TM Per 341238)
3 [---]τοNA of _ (no translation available) ἡμικεράτιαnoun.pl.neut.acc of ἡμικεράτιον (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἀντινοέωνreference to ἡ Ἀντινοέων (TM Geo 2774: U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada))
5 [---][.]NA of _ (no translation available) τετάρτηςadjective.sg.fem.gen.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)") ἰνδικτίονοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτιών ("indiction (dating period)")
6 [---]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") κτήσεωςnoun.sg.fem.gen of κτῆσις ("possession, property") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
7 χρυσοῦnoun.sg.masc.gen of χρυσός ("gold") κεράτιαnoun.pl.neut.acc of κεράτιον ("money (Byz.)") ἐννέαnumeral ἐννέα ("nine") [-NA of _ ("no translation available")
9 --][.]ΦοιβάμμωνNA of _ ("no translation available") ὑποτ[..]τηςNA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of")
10 Λόγγουgen, person's name, reference to Longus (TM Per 341262) διαδόχουnoun.sg.masc.gen of διάδοχος ("successor (cour title)")
11 στοιχεῖverb.3.sg.pres.ind.act of στοιχέω ("fit") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") ἀποχήnoun.sg.fem.nom of ἀποχή ("receipt, quittance") †NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)