TM 17427
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.10.10555
1 [---][...]NA of _ (no translation available)2 Διδύμ̣[ῳ]dat, person's name, reference to Didymos (TM Per 134135) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βnumeral Β (2000),punctuation (not present in the original) Ἰσιδώρῳdat, person's name, reference to Isidoros (TM Per 134136) (τάλαντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βNA of _ (21)
3 γnumeral γ ("three, third, thrice") (ἔτους?)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available) πρυτ(ανεύοντος)participle.sg.pres.act.masc.gen of πρυτανεύω ("to be prytanis (chairman)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Διοσκόρουgen, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 134141),punctuation (not present in the original)
4 Ἡρακλειδίωνιdat, person's name, reference to Herakleidion (TM Per 134142) ὑποκαύστῃnoun.sg.masc.dat of ὑποκαύστης ("bath-heater"),punctuation (not present in the original)
5 Διδύμῳdat, person's name, reference to Didymos (TM Per 134143) ἀνειμήτῃ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀνιμήτῃ: noun.sg.masc.dat of ἀνιμήτης (no translation available).punctuation (not present in the original)
6 δnumeral δ (4) (ἔτους?)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πρυτ(ανεύοντος)participle.sg.pres.act.masc.gen of πρυτανεύω ("to be prytanis (chairman)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εὐδαίμονοςgen, person's name, reference to Eudaimon (TM Per 134144),punctuation (not present in the original)
7 Ἡρακλιδίωνιdat, person's name, reference to Herakleidion (TM Per 134142) ὑποκαύστῃnoun.sg.masc.dat of ὑποκαύστης ("bath-heater"),punctuation (not present in the original)
8 Διδύμῳdat, person's name, reference to Didymos (TM Per 134143) ἀνειμήτῃ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀνιμήτῃ: noun.sg.masc.dat of ἀνιμήτης (no translation available).punctuation (not present in the original)
9 εnumeral ε (5) (ἕτους?)noun.pl.masc.acc of ἑ͂τος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πρυτ(ανεύοντος)participle.sg.pres.act.masc.gen of πρυτανεύω ("to be prytanis (chairman)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γαίουgen, person's name, reference to Diogenes (TM Per 134137) Ἰουλίουgen, person's name, reference to Diogenes (TM Per 134137) Διογένουςgen, person's name, reference to Diogenes (TM Per 134137),punctuation (not present in the original)
10 Ἡρακλιδίωνιdat, person's name, reference to Herakleidion (TM Per 134142) ὑποκαύστῃnoun.sg.masc.dat of ὑποκαύστης ("bath-heater"),punctuation (not present in the original)
11 Διδύμῳdat, person's name, reference to Didymos (TM Per 134143) ἀνειμητῃ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀνιμητῃ: GAP of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
12 ϛnumeral ϛ (6) (ἔτους?)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πρυτ(ανεύοντος)participle.sg.pres.act.masc.gen of πρυτανεύω ("to be prytanis (chairman)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἱέρακοςgen, person's name, reference to Hierax (TM Per 134138) Ἑρμείουgen, father's name, reference to Hermias (TM Per 134139),punctuation (not present in the original)
13 Ἡρακλιδίωνιdat, person's name, reference to Herakleidion (TM Per 134142) ὑποκαύστῃnoun.sg.masc.dat of ὑποκαύστης ("bath-heater"),punctuation (not present in the original)
14 Διδύμῳdat, person's name, reference to Didymos (TM Per 134143) ἀνειμήτῃ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀνιμήτῃ: noun.sg.masc.dat of ἀνιμήτης (no translation available).punctuation (not present in the original)
15 ζnumeral ζ (7) (ἔτους?)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πρυτ(ανεύοντος)participle.sg.pres.act.masc.gen of πρυτανεύω ("to be prytanis (chairman)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios alias Dionysios (TM Per 160625) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Διονυσίουgen, person's name, reference to Apollonios alias Dionysios (TM Per 160625),punctuation (not present in the original)
16 Ἡρακλιδίωνιdat, person's name, reference to Herakleidion (TM Per 134142) ὑποκαύστῃnoun.sg.masc.dat of ὑποκαύστης ("bath-heater"),punctuation (not present in the original)
17 Διδύμῳdat, person's name, reference to Didymos (TM Per 134143) ἀνειμήτῃ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀνιμήτῃ: noun.sg.masc.dat of ἀνιμήτης (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)