Unregistered user (3.145.201.55). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 17990 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/17990

Metadata

Date: AD 16 Apr 12

Provenance: Egypt - Egypt (N/AThe region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (7 formulae).

Recto/Verso: Ro

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 17990

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    sb.5.7600

    1 Ἀκάμ̣ας̣ [---] πλεῖστα χαίριν* καὶ
    2 ὑγειένιν*. πρὸ μὲν πάντων ὅλων ἀσπάζετέ* σε
    3 μεγάλως Ἀκαμείων, ὃ κατακυρῖς* αὐτῶν, καὶ Ἑλένηι*.
    4 λυπὸν* ο̣ὖ̣ν̣ ἐροτῶ* σε μεγά̣λ̣ως καὶ παρακαλῶι* σε,
    5 ὅπως τὸν [ἵ]π̣πον μου ἐπειμβληψῃς* ἐπειμελῶ̣ς* ὡ̣ς
    6 καὶ πάντ̣ο̣τε πυεῖς* καὶ λείαν* μεγάλως συ* εὐχαριστο̣*
    7 κ̣αὶ π̣άλειν* εὐχαριστήσωι*, οἰδὸς* καὶ σύ, ὅτει* οὐκ ἀπανθρό-
    8 π̣ος̣* ἀ̣ρ̣ιτα̣* πυεῖς* · ἀλλὰ δύναμε* α̣ὖ̣ συ* ἀνταπ̣[οδο]ῦναι τὰς
    9 χάρ̣ι̣τ̣α̣ς · [ο]ἶδα γάρ, ἅ μυ* παρέχῃ · ἐὰν δὲ εὕρῃς τινὰ ἀσφα-
    10 λῆον ἐρ̣χ̣\ό/μενον, πεζῇ ἀπόστιλον* τὸν ἵππον μο̣υ̣ κ̣α[τʼ?]
    11 Ἀκάμα̣ν̣, καὶ ἐὰν χρέαν* ἔχῃ, δοῖς αὐτῷ · π[ᾶσα]ν δὲ τ[ὴν]
    12 δαπ̣ά̣ν̣ην [γ]ράφε · οὐ θέλο* εἵνα* σ̣ε διαπέσῃ οὐδέν · ἀρκ[εῖ] γάρ,
    13 ἅ μυ* πάρε̣[στ]η̣* · λα̣β̣ὲ δὲ παρʼ Ἀτ̣λίου τοῦ ὑγιοῦ* σου, ἃ ἀπέ̣στι[λά]* συ*
    14 ς[...] μαζῶν καὶ [τ]ο[ῦ] [τα]ρίχους̣ δ̣[έ]κα, κα[ὶ] {α̣ι̣} ἐξέ[τ]ι-
    15 σα* λ̣[...]εν̣υ̣ς δῦ[ς]* Ἀκαμί̣ω̣ν̣ [---]
    16 [...][---] [ἔ]γ̣ραψ[ά]ς μ[οι] ἀποστῖλ[έ]* συ* συνσ̣τατ̣ι-
    17 κὴν* [πρ]ὸ̣ς [---] Σ̣ε̣κοῦ[ν]δον τὸν κεντυρίωνα [---]
    18 [.]ga
    19 του̣π̣ρ[....] λείαν* μεγά[λως]
    20 [....] μεγάλω̣ς̣. λυπὸν* μὴ [...]
    21 κε[..]αχις[---] ν\α/ [---]
    22 μ̣ος. λείαν* γὰ[ρ] [....] ἀ̣π̣έ̣σ̣τιλα̣*. λαβὲ αὐτὴ̣[ν] [παρʼ] [Ἀ]-
    23 τ[λί]ου ἢ̣ παρ̣ὰ̣ [.] αὐτη[---]
    24 τ̣[...]νη εἰμι κα[..]μυ ῥα̣φανίνου α[---].
    25 [ἀσπάζομαι] [τοὺς] [γείτ]ο̣νας, τὰ πεδία* καὶ Τ[ε]ιλλίαν τὴν μ[η]τέ̣ρα̣. θέλο* σε
    26 [γινώσκειν] [,] [ὅτι] [κ]ουράτωρ τῆς Ἀκάμου τύρμης γέγονα. ἔρρωσο.
    27 (ἔτους) β̣ Τειβ̣[ε]ρ̣ίου* Καίσαρος, Φαρμοῦθι ιζ.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left