TM 19127
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.9604_20
1 Διδυμίωνnom, person's name, reference to Didymion (TM Per 195886) πράκτωρnoun.sg.masc.nom of πράκτωρ ("tax collector").punctuation (not present in the original) διέγραψανverb.3.pl.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") Πετορζμῆθιςnom, person's name, reference to Petosorsmetis (TM Per 361667)2 Φανώφεωςgen, father's name, reference to Phanophis (TM Per 361668) καὶcoordinator of καί ("and") Παχνοῦβιςnom, person's name, reference to Pachnoumis (TM Per 361669) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
3 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") μερισμοῦnoun.sg.masc.gen of μερισμός ("share of taxation, assessment") ἀνακεχωρηκότωνparticiple.pl.pf.act.masc.gen of ἀναχωρέω ("retreat from public life") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ῥυπαρὰςadjective.pl.fem.acc.pos of ῥυπαρός ("dirty, filthy, unpure (of money or grain)") τέσσαραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four") τετρώβολονnoun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)").punctuation (not present in the original)
4 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιηnumeral ιη (18) Τραιανοῦ Ἀρίστου Καίσαρος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") Μεσορὴ κηnumeral κη (28).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)