Unregistered user (3.149.235.63). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 20103 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/20103

Metadata

Date: after after (a) AD 77 Apr 15
col. I - col. II l. 5: after April 15 AD 77; col. II l. 6-20: undated; col. II l. 21-29: after March 29 AD 77
(b) AD 77 Mar 29
col. I - col. II l. 5: after April 15 AD 77; col. II l. 6-20: undated; col. II l. 21-29: after March 29 AD 77

Provenance: Diospolites - Egypt (7th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [written]
with an antigraphon written in 00d Arsinoe

Arsinoites (Fayum) - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [found]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Content (beta!): Receipt: order
See also TM Letters TOP SS6 (2 formulae).

Recto/Verso: Ro

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM [2][3][4][5], DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114816 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM [2]

Information mentioned in this text

    TM 20103

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    bgu.3.981_1

    1 [ἀντίγραφον] [χ]ειρογρά[φου]
    2 [Πτολεμαῖος] [Πτ]ολεμαίο[υ] [Χαιρήμονι] [Ἀνδρ]ομάχου το[ῦ] [καὶ] [Διοσ]-
    3 [κόρου] [τοῦ] [Χαιρήμονος] Ἀγαθοδ[οτείῳ] [τῷ] [καὶ] [Ἀλ]θαιεῖ βασι[λικῷ]
    4 [γραμματεῖ] [Διοπ]ολείτου μ[ικροῦ] [..] χα(ίρειν). ὁμολ[ο]γῶ γραμ-
    5 [ματεύσειν] [σε] [κ]αὶ παρέξε[σθ]αι [..........]εις πρὸς τὴν τῇ ἐτίᾳ*
    6 [.............]ν γ[ρα]μματεῖς καὶ ἀ̣π̣α̣ι̣τ̣εῖν τὸν τοῦ νομοῦ
    7 [............] [σ]τρατ[η]γὸν κ̣α̣ὶ̣ ⟦επι⟧ πᾶσι τοῖς [καθ]ήκουσι κατʼ ἄν-
    8 [δρα] [μηνιαίοις] [καὶ] [ἐν] [κεφ]αλαίῳ λόγοις, ἔτι δὲ κ[αὶ] καταχωρεῖν* εἰς
    9 [.............] λογιστήρια καὶ [τ]ὴν [ἐ]μ* Πατρικοῖς βιβλιοθήκ(ην)
    10 [τὰ] [τῆς] [τάξεως] βιβλία, ὁμ[ο]ίως δὲ καὶ εἰς τὴν ἐπὶ τόπων
    11 [βιβλιοθήκην] τὰ ἀντίγραφα ὠς ἐκελεύσθη, ἐμ̣ο̣ῦ̣ τοῦ
    12 [...........] χορηγοῦντ[ος] [π]άντας τοὺς δαπανηθη-
    13 [σομένους] [χάρ]τας καὶ πάσας τὰς δ[απ]άνας τοῦ διαλογισ-
    14 [μοῦ] [τοῦ] [νομο]ῦ καὶ τὰς [.........]τίας πάσας τῆς τά-
    15 [ξεως?][..]τ̣ι̣ παρ[.........] ἀπὸ μη(νὸς) Γε[ρμα]νικείου
    16 [τοῦ] [θ] [(ἔτους)] [ἕως] [μη]νὸς Ν̣ε̣ρ̣ω[νείου] [τοῦ] [ι?] [(ἔτους)] [Αὐτο]κράτορος [Καίσ]αρος
    17 [Οὐεσπασιανοῦ] Σεβαστ[οῦ] [..........]αντου[---]
    18 |gap=1_lines|
    19 [---]το̣υ̣ λε[---]
    20 [---]η αὐτ̣ο̣ῦ̣ φ[---]
    21 [---] [γραμ]μ̣α̣τευ[---]
    22 [---]τέρου τ[---]
    23 [---] [δ]οκεῖ τα[---]
    24 [---]ήσω ου̣[---]
    25 [---][.]ους ἀνηκον[.]
    26 [---]σομένους τ̣[...]υδια
    27 [---]εμ̣μ̣α̣[.] διαλογ[ισμ]ῶ̣ι̣
    28 [---] [π]άντα τὰ προγεγ[ραμ]μένα
    29 [---] ὑπὲρ ἐπιδόσεω[ς] τῶν
    30 [---] [ὀ]φειλοντ[...] παραγ[ρα]φῆναι
    31 [---] [ἀσφαλ]είας ἕνεκα [αὐτ]ὸς ἐγὼ
    32 [---] [βεβαιώ]σωι. ἡ χεὶρ ἥδ[ε] [κ]υ̣ρ̣ί̣α̣
    33 [ἔστω] [ὡς] [ἐν] [δημοσίῳ] [κα]τακ[ε]χωρισμένη.
    34 [(ἔτους)] [θ] [Αὐτοκράτορος] Καίσαρος Οὐεσπασια[ν]οῦ
    35 [Σεβαστοῦ] [Φαρμοῦ]θι η̣ Σεβ[ασ]τῇ.
    36 [ἀντίγραφον] ἐνγυήσεω(ς)
    37 [ὁ] [δεῖνα] [Πτολεμαί]ου Χαιρήμονι Ἀνδρομάχ(ου)
    38 [τοῦ] [καὶ] [Διοσκόρου] [τοῦ] [Χ]αιρήμονος Ἀγαθοδοτείῳ
    39 [τῷ] [καὶ] [Ἀλθαιεῖ] [βασιλ(ικῷ)] [γ]ραμμ(ατεῖ) Διοπολείτου μικ(ροῦ)
    40 [............] [χα(ίρειν)] [.] [ὁμολογῶ] [ἐ]νγυᾶσθαι τὸν ὁμοπάτριο(ν)
    41 [καὶ] [ὁμομήτριον] [μου] ἀ̣δελφ[ὸ]ν Πτο[λ]εμα[ῖ]ον γρα-
    42 [μματεύσοντά] [σε] [....]
    43 |gap=1_lines|

    bgu.3.981_2

    1 [χ]ειρογράφῳ̣ [ἐ]π̣ὶ τῆς ἐνεστώ[σ]ης ἡμέρας, ἐὰν δὲ μὴ ποιῇ
    2 ἢ [π]αραβῇ [..] ἔγραψ[.] ἐγὼ αὐτὸς [.]
    3 ἔσομαι. ἡ χεὶρ ἥδε κυρία ἔστω πανταχῖ* ὡς [ἐν] [δημοσ]ίῳ
    4 κατακεχωρισμενηι*. (ἔτους) ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
    5 Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ Φαρμοῦθι κ Σεβαστῷ.
    6 ἔστιν δέ, ὡς δέον ἐστί σε ἐπιστεῖλαι
    7 τῶι μελλήσοντί με γραμματεύειν ὡς ὑπόκειτ(αι) ·
    8 Ἀπολλώ(νιος) Ἀπολλω(νίου) φροντιστὴς Χαιρήμο(νος) τοῦ Ἀνδρομάχ(ου)
    9 τοῦ καὶ Διοσκόρου τοῦ Χαιρήμο(νος) Ἀγαθοδοτείου τοῦ καὶ
    10 Ἀ[λ]θαιέως βασ[ιλι]κ(οῦ) γραμμ(ατέως) Διοπ[ο]λ(είτου) μεικροῦ* Θηβαίδ(ος) τι̣ν̣ί
    11 τινὸ(ς) τρ[α]π̣(εζίτηι) [χα(ίρειν)] [.] [χρη]μά̣[τισ]ο(ν) τ[ιν]ί τ[ιν]ὸ̣ς γρ[α]μμ[α]τεῖ αὐτοῦ
    12 τοῦ προ[γ]εγ[ραμ]μ(ένου) Χαιρ[ή]μο(νος) εἰς λόγ[ο(ν)] σα[λ]α̣ρίου
    13 ἀκολούθω[ς] ᾧ ἀ̣π̣έσχον αὐτοῦ χειρογράφωι ἐπὶ λόγο(υ)
    14 ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ϡ. ἔτος μῆνα ἡμέρα(ν).
    15 τελε[ι]ωθέντων τούτων ὥς σοι προέγραψα
    16 ἀκολ[ούθ]ως πᾶσι τὸ χειρόγραφον τό [τ]ε αὐτοῦ
    17 τοῦ γραμματέως καὶ τοῦ [...]του
    18 ἐγγυη[τ]οῦ δὲ ὁμοίως καὶ τὸ τῆς τραπ(έζης) ἀντίγραφο(ν)
    19 δια[γρα]φῆς συνελίξας τὰ τρία [....]φαν̣ω̣(…) ἐ̣μοὶ
    20 πέμψον σὺν ἑνὶ τῶν ἐμῶν
    21 ἀντίγραφο(ν) ἀπὸ ἀντιγράφου διαγραφ(ῆς). διὰ τῆς Λεωνίδου
    22 τραπ(έζης) Μακ(εδόνων) (ἔτους) ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ
    23 Φαρμοῦθι γ. Χαιρήμω(ν) Διοσκόρου τοῦ καὶ Ἀνδρομάχου Ἀγαθοδότιο(ς)
    24 ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς Τασουχίῳ Σεμβᾶ μετὰ κυρίου τοῦ τῆς θυγατρὸ(ς) αὐ(τῆς)
    25 Ταμύσθας ἀνδρὸς ὄντος δὲ καὶ συνγενοῦς Διοσκόρου τοῦ Σω-
    26 γένους εἰς λόγον ἐνοικίου ἐξέδρας, εἰς ἣν ἐνκλείσι χόρτο(ν), καὶ
    27 αὐλῆς, εἰς ἣν ἐνκλείσι ὄνους, ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς
    28 Φαρμοῦθι ἐφ* ἐνιαυτὸν ἕνα ἐνοικ(ίου) ὅλου τοῦ χρόνου ἀργυ(ρίου)
    29 δραχμῶν ἐνενήκοντα ἓξ ἔχι* ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) μη.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- with highlights of Gods (omit)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

omit all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select an abbreviation from the left