TM 23864
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.15052
1 Ψανμοῦςnom, person's name, reference to Psanmous (TM Per 157415) καὶcoordinator of καί ("and") Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 186521) πράκτορεςnoun.pl.masc.nom of πράκτωρ ("tax collector").punctuation (not present in the original)2 διέγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") Καλασεῖριςnom, person's name, reference to Kalasiris (TM Per 299254) Πετεφαῦτοςgen, father's name, reference to Petephaus (TM Per 332139)
3 μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Σενψενμώνθουgen, mother's name, reference to Senpsenmonthes (TM Per 332140) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") μερισμοῦnoun.sg.masc.gen of μερισμός ("share of taxation, assessment")
4 ποταμοφυλακίδοςnoun.sg.fem.gen of ποταμοφυλακίς ("river guard ship") καὶcoordinator of καί ("and") διπλῶνadjective.pl.neut.gen.pos of διπλός ("double") καnumeral κα (21) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") λόγουnoun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account") ῥυπαρὰςadjective.pl.fem.acc.pos of ῥυπαρός ("dirty, filthy, unpure (of money or grain)") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
5 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") καnumeral κα (21) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian")
6 Παχὼν κεnumeral κε (25).punctuation (not present in the original)
7 Ψανμοῦςnom, person's name, reference to Psanmous (TM Per 157415) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)