TM 24647
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.leid.75
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) δε[....]NA of _ (no translation available)
2 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") κθnumeral κθ (29) ιαnumeral ια (11) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") διοικήσεωςnoun.sg.fem.gen of διοίκησις ("department of finance; diocese")
3 ῥυπαρὰςadjective.pl.fem.acc.pos of ῥυπαρός ("dirty, filthy, unpure (of money or grain)") τρεῖςnumeral.pl.fem.acc of τρεῖς ("three") διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") γnumeral γ ("three, third, thrice") διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)").punctuation (not present in the original)
4 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιδnumeral ιδ (14) Νέρωνος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") μηνὶnoun.sg.masc.dat of μείς ("month") Σεβαστῷ εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original) Π[.]…NA of _ (no translation available) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)