TM 25520
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.alex.inv536
1 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)2 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
7 ν[---][.]νNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") συναπέσχαμενverb.1.pl.aor.ind.act of συναπέχω ("receive")
8 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τιμὴνnoun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") πρόκιταιverb.3.sg.pres.ind.mid of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)").punctuation (not present in the original)
9 Ἀπίωνnom, person's name, reference to Apion (TM Per 271484) Διοδώρουgen, father's name, reference to Diodoros (TM Per 320846) ἔγραψαverb.1.sg.aor.ind.act of γράφω ("write")
10 ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") μὲ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μὴ: adverb of μή ("not") ἰδώτων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰδότων: participle.pl.pf.act.masc.gen of οἶδα ("know")
11 γράμματαnoun.pl.neut.acc of γράμμα ("what is written, letter").punctuation (not present in the original)
12 Παχνοῦβιςnom, person's name, reference to Pachnoumis (TM Per 271485) Φίλωνοςgen, father's name, reference to Philon (TM Per 320847)
13 συνπαραχωρήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of συμπαραχωρέω ("give way together with") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
14 προκ̣ιμένηνparticiple.sg.pf.mid.fem.acc of πρόκειμαι ("to be set before one; foregoing (partic. neuter)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
15 [---]υναπε[.][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)