TM 28816
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.mich.15.710_1
πnumeral π (80) Πρόκλοςnom, person's name, reference to Proculus (TM Per 278150) Τιτο̣ήουςgen, father's name, reference to Totoes (TM Per 323531) σακκοφόρο(ς)adjective.sg.masc.nom.pos of σακκοφόρος ("wearing coarse hair-cloth")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γαίο(ς)nom, person's name, reference to Gaius (TM Per 278154) Σατορνείν[ου]*gen, father's name, reference to Saturninus (TM Per 323545) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κιαπέinv, grandfather's name, reference to Kiapis (TM Per 323546) Πετεσοῦχο(ς)nom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 278157) Πεθέωςgen, father's name, reference to Petheus (TM Per 323547) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Χαριδή(μου)gen, grandfather's name, reference to Charidemos (TM Per 323548) Ἡρᾶτοςgen, mother's name, reference to Heras (TM Per 323549) Πεθεῦς̣nom, person's name, reference to Petheus (TM Per 278158) Ὀννώ(φρεως)gen, father's name, reference to Onnophris (TM Per 323532) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἥρωνοςgen, grandfather's name, reference to Heron (TM Per 323533) μ̣η(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Τασουχαρίο(υ)gen, mother's name, reference to Tasoucharion (TM Per 323534) Πτολε̣μ̣αῖο[ς]nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 278151) Πετ̣ε̣αρμώ̣θ(εως)gen, father's name, reference to Peteharmonthes (TM Per 323535) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀγχώφεωςgen, grandfather's name, reference to Anchophis (TM Per 323536) Χαρίδη(μος)nom, person's name, reference to Charidemos (TM Per 278152) Πε̣θ̣έωςgen, father's name, reference to Petheus (TM Per 323537) ⟦τοῦ⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρᾶτοςgen, mother's name, reference to Heras (TM Per 323538) σακκο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πτολεμαῖο(ς)nom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 278153) Σοκ̣μ̣ή̣νε̣(ως)gen, father's name, reference to Sokmenis (TM Per 323539) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Παούσεως*gen, grandfather's name, reference to Paoutes (TM Per 323540) Πιτιρω[...]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σοκ[.]ι̣ο̣(ς)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁρμά̣χεωςgen, grandfather's name, reference to Harmachis (TM Per 323542) Π̣ά̣σω[ν]nom, person's name, reference to Pason (TM Per 278156) [.....]ν̣οςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πε̣[.]θο(υ)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---][..]ῶτοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.mich.15.710_2
ιϛnumeral ιϛ (16) δnumeral δ (4) κο(λλήματος)noun.sg.neut.gen of κόλλημα ("papyrus sheet")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)