TM 29202
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.grenf.2.63
1 Ἀνουβίωνnom, person's name, reference to Anoubion (TM Per 278949) βοηθὸςadjective.sg.masc.nom.pos of βοηθός ("assistant") σιτολόγωνnoun.pl.masc.gen of σιτόλογος ("sitologos, granary official")2 Γερμανῷdat, person's name, reference to Germanus (TM Per 278950) ἀπελευθέρῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἀπελεύθερος ("freedman") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 ἔσχονverb.1.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") εἰςpreposition εἰς ("into") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account")
4 ὀψωνίουnoun.sg.neut.gen of ὀψώνιον ("salary") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") λόγουnoun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") δnumeral δ (4) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
5 δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") τέσσεραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four")
6 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κδnumeral κδ (24).punctuation (not present in the original)
7 Φαῶφι κεnumeral κε (25) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") λόγουnoun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account") ἄλλαςindefinite.pl.fem.acc of ἄλλος ("other") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") numeral.pl.fem.acc of τέσσαρες (""four"")
8 τέσσεραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες (""four""),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
9 Ἀνουβίωνnom, person's name, reference to Anoubion (TM Per 278949) βοηθὸςadjective.sg.masc.nom.pos of βοηθός ("assistant") σιτολόγωνnoun.pl.masc.gen of σιτόλογος ("sitologos, granary official")
10 Γερμανῷdat, person's name, reference to Germanus (TM Per 278950) ἀπελευθέρῳadjective.sg.masc.dat.pos of ἀπελεύθερος ("freedman") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
11 ἔσχονverb.1.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") εἰςpreposition εἰς ("into") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account")
12 ὀψωνίουnoun.sg.neut.gen of ὀψώνιον ("salary") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") δnumeral δ (4) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
13 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)