TM 29475
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.amst.8_1
1 [---]NA of _ (no translation available)o.amst.8_2
στα[...][---]NA of _ (no translation available)2 ____NA of _ (no translation available) [........]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
3 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") [..]NA of _ (no translation available) Ἡβείου Πετ[.][---]NA of _ (no translation available)
4 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἠσίου Ἀρειανός [---]NA of _ (no translation available)
5 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Παλεᾶς Κόμης [---]NA of _ (no translation available)
6 ἀλλαγὴnoun.sg.fem.nom of ἀλλαγή ("change; agio") καnumeral κα (21)
7 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἡβείου [---]NA of _ (no translation available)
8 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἠσίου [---]NA of _ (no translation available)
9 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Παλεᾶς Κόμης [---]NA of _ (no translation available)
10 ἀλλαγὴnoun.sg.fem.nom of ἀλλαγή ("change; agio") κβnumeral κβ (22) [---]NA of _ (no translation available)
11 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") [---]NA of _ (no translation available)
12 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") [---]NA of _ (no translation available)
13 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") [---]NA of _ (no translation available)
o.amst.8_3
14 [---]NA of _ (no translation available)15 ____NA of _ (no translation available)
16 [---]πολεπ[---]NA of _ (no translation available)
17 ____NA of _ (no translation available)
18 [---]νοφεις[---]NA of _ (no translation available)
19 [---]οσιρεις[---]NA of _ (no translation available)
20 [---][.]εψας[---]NA of _ (no translation available)
o.amst.8_4
21 [---]NA of _ (no translation available) Φαμενὼτ αnumeral α ("to be moistened")22 [---]NA of _ (no translation available) Εἰσίου κάτωadverb of κάτω ("downwards")
23 [---][.]NA of _ (no translation available) Παλαιᾶς Κώμης
24 [---]ουNA of _ (no translation available) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
25 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
o.amst.8_5
Αἴλις Στρείκτωρ26 Πατενεφώτης
27 Μάξιμος Ἀριανοῦ
28 ἀλλαγὴnoun.sg.fem.nom of ἀλλαγή ("change; agio") σκοπέλωνnoun.pl.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Φαμενὼτ ϛnumeral ϛ (6)
29 Πετοσῖρεις σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἡβείου
30 Ἀπολεινάριος σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Εἰσίου
31 [.........]NA of _ (no translation available) σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Παλεᾶς Κώμης
o.amst.8_6
32 στατίωνεςnoun.pl.masc.nom of στάτιων ("statio") ιϛnumeral ιϛ (16)33 Πετοσῖρεις πρίμαverb.3.sg.impf.ind.act of πριμάω (no translation available)
34 Ἀπώνεις σεκόνδαnoun.pl.neut.nom of σεκόνδον (no translation available)
35 Αἴλεις τερτίαnoun.sg.fem.nom of τερτία (no translation available)
36 [....]ωφειςNA of _ (no translation available) κόρταnoun.dual.fem.nom of κόρτη (no translation available)
37 ιζnumeral ιζ (17)
38 Ἀπώνεις πρίμαverb.3.sg.impf.ind.act of πριμάω (no translation available)
39 [---]NA of _ (no translation available) σεκούνταparticiple.sg.aor.act.masc.acc of σεκούω (no translation available)
40 [---]ςNA of _ (no translation available) τερτίαadjective.sg.fem.nom.pos of τέρτιος (no translation available)
41 Πετοσῖρεις κόρταnoun.dual.fem.acc of κόρτη (no translation available)
42 ιηnumeral ιη (18)
43 [---]ςNA of _ (no translation available) Inumeral ι (1)
44 Πετοσῖρεις IInumeral ιι (2)
45 Ἀπώνεις IIInumeral ιιι (3)
46 [---]ςNA of _ (no translation available) IVnumeral ιϝ (4)
47 ιθnumeral ιθ (19)
48 Πετοσῖρεις Inumeral ι (1)
49 Ἀπώνεις IInumeral ιι (2)
50 Αἴλεις IIInumeral ιιι (3)
51 [---][.]λειςNA of _ (no translation available) IVnumeral ιϝ (4)
52 κnumeral κ ("with snaky locks")
53 Ἀπώνεις Inumeral ι (1)
54 Αἴλεις IInumeral ιι (2)
55 [..]αλειςNA of _ (no translation available) IIInumeral ιιι (3)
56 Πετοσῖρεις IVnumeral ιϝ (4)
57 καnumeral κα (21)
58 [---]χοςNA of _ (no translation available) Inumeral ι (1)
59 [---]NA of _ (no translation available) IInumeral ιι (2)
60 [---][.]NA of _ (no translation available) IIInumeral ιιι (3)
o.amst.8_8
93 Φαμενὼτ λnumeral λ (30) [---]NA of _ (no translation available)94 α[.][---]NA of _ (no translation available)
95 Μονατιανές [---]NA of _ (no translation available)
96 καὶcoordinator of καί ("and") Εἰσίδωρος [---]NA of _ (no translation available)
sb.20.14180_1
1 αnumeral α ("to be moistened")2 οὐεσγιλαρίωνεςnoun.pl.masc.nom of οὐεσγιλάριων (no translation available)
3 Μουνατιανόςinv, person's name, reference to Munatianus (TM Per 279245) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
4 Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 279246) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
5 βnumeral β (2) Δράκωνnom, person's name, reference to Drakon (TM Per 279247) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
6 Κλήμηςnom, person's name, reference to Clemens (TM Per 279248) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
7 γnumeral γ ("three, third, thrice") Μουνατιανόςnom, person's name, reference to Munatianus (TM Per 279245) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
8 καὶcoordinator of καί ("and") Εἰσίδοροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 279246) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
9 δnumeral δ (4) Δράκωνnom, person's name, reference to Drakon (TM Per 279247) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
10 καὶcoordinator of καί ("and") Κλήμηςnom, person's name, reference to Clemens (TM Per 279248) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
11 εnumeral ε (5) Μουνατιανόςnom, person's name, reference to Munatianus (TM Per 279245) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
12 Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 279246) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
13 ϛnumeral ϛ (6) Δράκωνnom, person's name, reference to Drakon (TM Per 279247) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
14 Κλήμηςnom, person's name, reference to Clemens (TM Per 279248) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
15 ζnumeral ζ (7) Μουνατιανόςnom, person's name, reference to Munatianus (TM Per 279245) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
16 Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 279246) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
17 ηnumeral η (8) Δράκωνnom, person's name, reference to Drakon (TM Per 279247) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
18 Κλήμηςnom, person's name, reference to Clemens (TM Per 279248) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
19 θnumeral θ (9) Μουνατιανόςnom, person's name, reference to Munatianus (TM Per 279245) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
20 Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 279246) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
21 ιnumeral ι (10) Δράκωνnom, person's name, reference to Drakon (TM Per 279247) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
22 Κλήμηςnom, person's name, reference to Clemens (TM Per 279248) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
23 ιαnumeral ια (11) Μουνατιανόςnom, person's name, reference to Munatianus (TM Per 279245) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
24 Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 279246) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
25 ιβnumeral ιβ (12) Δράκωνnom, person's name, reference to Drakon (TM Per 279247) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
26 Κλήμηςnom, person's name, reference to Clemens (TM Per 279248) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
27 ιγnumeral ιγ (13) Μουνατιανόςnom, person's name, reference to Munatianus (TM Per 279245) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
28 Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 279246) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
29 ιδnumeral ιδ (14) Δράκωνnom, person's name, reference to Drakon (TM Per 279247) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
30 Κλήμηςnom, person's name, reference to Clemens (TM Per 279248) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
31 ιεnumeral ιε (15) Μουνατιανόςnom, person's name, reference to Munatianus (TM Per 279245) κάτωadverb of κάτω ("downwards")
32 Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 279246) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards")
33 Δράκοντοςgen, person's name, reference to Drakon (TM Per 279247)
34 ἱππέεςnoun.pl.masc.nom of ἱππεύς ("horseman, cavalryman")
sb.20.14180_2
35 Φαμενὼθ αnumeral α ("to be moistened")36 αλεπιστουκαGAP of _ (no translation available)
37 Μουνατιανόςinv, person's name, reference to Munatianus (TM Per 279245)
38 καὶcoordinator of καί ("and") Ἰσίδωροςnom, person's name, reference to Isidoros (TM Per 279246)
sb.20.14180_3
39 Φαμενὼθ αnumeral α ("to be moistened")40 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἰσιείουreference to Εἰσῖον Κάτω (TM Geo 9130: U04b? - Isieion) κάτωadverb of κάτω ("downwards") Αἴλιοςadjective.sg.masc.nom.pos of αελιυς (no translation available) Στρείκτωρnom, person's name, reference to Strictor (TM Per 279249)
41 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Παλαιᾶςreference to Παλαιὰ κώμη (TM Geo 6211: U04b? - Palaia Kome) Κώμηςreference to Παλαιὰ κώμη (TM Geo 6211: U04b? - Palaia Kome) Πατενεφώτηςnom, person's name, reference to Petenephotes (TM Per 279250)
42 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἠβείουreference to Ἠβεῖον Ἄνω (TM Geo 9079: U04b - Hibis) ἄνωadverb of ἄνω ("upwards") Μάξιμοςgen, person's name, reference to Arrianus (TM Per 279251) Ἀριανοῦgen, person's name, reference to Arrianus (TM Per 279251)
43 ἀλλαγὴnoun.sg.fem.nom of ἀλλαγή ("change; agio") σκοπέλωνnoun.pl.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Φαμενὼθ ϛnumeral ϛ (6)
44 Πετοσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 279252) σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἠβεῖονreference to Ἠβεῖον (TM Geo 9079: U04b - Hibis)
45 Ἀπολλινάριοςnom, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 279253) σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἰσιείουreference to Εἰσῖον (TM Geo 9130: U04b? - Isieion)
46 Ὀρονόφειςnom, person's name, reference to Oronopheis (TM Per 279254) σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Παλαῖαςreference to Παλεὰ κώμη (TM Geo 6211: U04b? - Palaia Kome) Κώμηςreference to Παλεὰ κώμη (TM Geo 6211: U04b? - Palaia Kome)
47 Φαμενὼθ ιαnumeral ια (11)
48 Ἐπώνυχοςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 279255) σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἠβείουreference to Ἠβεῖον (TM Geo 9079: U04b - Hibis)
49 Ψαεῖςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 279256) σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἰσιείουreference to Εἰσῖον (TM Geo 9130: U04b? - Isieion)
50 Στρίκτωρnom, person's name, reference to Strictor (TM Per 279249) σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Παλαῖαςreference to Παλεὰ κόμη (TM Geo 6211: U04b? - Palaia Kome) Κώμηςreference to Παλεὰ κόμη (TM Geo 6211: U04b? - Palaia Kome)
51 ἀλλαγήnoun.sg.fem.nom of ἀλλαγή ("change; agio") ιϛnumeral ιϛ (16)
52 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἠβιῶνοςreference to Ἠβιών (TM Geo 9079: U04b - Hibis) Πετενεφώτηςnom, person's name, reference to Petenephotes (TM Per 279250)
53 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἰσιείουreference to Ἠσῖον (TM Geo 9130: U04b? - Isieion) Ἀρειανόςnom, person's name, reference to Arrianus (TM Per 279251)
54 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Παλαῖαςreference to Παλεὰ κόμη (TM Geo 6211: U04b? - Palaia Kome) Κώμηςreference to Παλεὰ κόμη (TM Geo 6211: U04b? - Palaia Kome) Ἀπολλινάριος
55 ἀλλαγήnoun.sg.fem.nom of ἀλλαγή ("change; agio") καnumeral κα (21)
56 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἠβειο͂νοςreference to Ἠβειόν (TM Geo 9079: U04b - Hibis) Ὀρονόφειςnom, person's name, reference to Oronopheis (TM Per 279254)
57 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἰσιείουreference to Ἠσῖον (TM Geo 9130: U04b? - Isieion) Πετοσῖρειςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 279252)
58 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Παλαῖαςreference to Παλεὰ κόμη (TM Geo 6211: U04b? - Palaia Kome) Κώμηςreference to Παλεὰ κόμη (TM Geo 6211: U04b? - Palaia Kome) Ψαεῖςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 279256)
59 ἀλλαγήnoun.sg.fem.nom of ἀλλαγή ("change; agio") κϛnumeral κϛ (26)
60 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἠβειῶνοςreference to Ἠβειών (TM Geo 9079: U04b - Hibis) [---]NA of _ (no translation available)
61 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Ἰσιείουreference to Ἠσῖον (TM Geo 9130: U04b? - Isieion) Ἐπώνυχοςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 279255)
62 σκοπέλουnoun.sg.masc.gen of σκόπελος ("lookout place") Παλαῖαςreference to Παλεὰ κόμη (TM Geo 6211: U04b? - Palaia Kome) Κώμηςreference to Παλεὰ κόμη (TM Geo 6211: U04b? - Palaia Kome) [---]NA of _ (no translation available)
sb.20.14180_4
63 στατίωνεςnoun.pl.masc.nom of στάτιων ("statio") ιϛnumeral ιϛ (16)64 Αἴλειςnom, person's name, reference to Strictor (TM Per 279249) πρίμαnoun.sg.neut.nom of πρίμα (no translation available) στατίωνnoun.sg.masc.nom of στατίων ("statio")
65 Ἀπώνειςnom, person's name, reference to Aponis (TM Per 279257) σεκόνδαnoun.pl.neut.nom of σεκόνδον (no translation available) στατίωνnoun.sg.masc.nom of στατίων ("statio")
66 Ψαεῖςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 279256) τερτίαnoun.sg.fem.nom of τερτία (no translation available) στατίωνnoun.sg.masc.nom of στατίων ("statio")
67 Ὀρονόφειςnom, person's name, reference to Oronopheis (TM Per 279254) κόρταnoun.dual.fem.nom of κόρτη (no translation available) στατίωνnoun.pl.neut.gen of στάτιον (no translation available)
68 ιζnumeral ιζ (17)
69 Ἀπώνειςnom, person's name, reference to Aponis (TM Per 279257) πρίμαverb.3.sg.impf.ind.act of πριμάω (no translation available) στατίωνnoun.pl.neut.gen of στάτιον (no translation available)
70 Ψαεῖςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 279256) σεκούνταparticiple.sg.aor.act.masc.acc of σεκούω (no translation available) στατίωνnoun.pl.neut.gen of στάτιον (no translation available)
71 Αἴλειςnom, person's name, reference to Strictor (TM Per 279249) τερτίαnumeral.pl.neut.acc of τερτεῖς (no translation available) στατίωνnoun.pl.neut.gen of στάτιον (no translation available)
72 Πετοσῖρειςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 279252) κόρταnoun.dual.fem.acc of κόρτη (no translation available) στατίωνnoun.pl.neut.gen of στάτιον (no translation available)
73 ιηnumeral ιη (18)
74 Ψαεῖςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 279256) INA of _ (no translation available)
75 Πετοσῖρειςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 279252) IINA of _ (no translation available)
76 Ἀπώνειςnom, person's name, reference to Aponis (TM Per 279257) IIINA of _ (no translation available)
77 Αἴλειςnom, person's name, reference to Strictor (TM Per 279249) IVNA of _ (no translation available)
78 ιθnumeral ιθ (19)
79 Πετοσῖρειςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 279252) INA of _ (no translation available)
80 Ἀπώνειςnom, person's name, reference to Aponis (TM Per 279257) IINA of _ (no translation available)
81 Αἴλειςnom, person's name, reference to Strictor (TM Per 279249) IIINA of _ (no translation available)
82 Ψαεῖςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 279256) IVNA of _ (no translation available)
83 κnumeral κ ("with snaky locks")
84 Ἀπώνειςnom, person's name, reference to Aponis (TM Per 279257) INA of _ (no translation available)
85 Αἴλειςnom, person's name, reference to Strictor (TM Per 279249) IINA of _ (no translation available)
86 Ψαεῖςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 279256) IIINA of _ (no translation available)
87 Πετοσῖρειςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 279252) IVNA of _ (no translation available)
88 καnumeral κα (21)
89 Ἐπώνυχοςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 279255) INA of _ (no translation available)
90 Ἀρειανὸςnom, person's name, reference to Arrianus (TM Per 279251) IINA of _ (no translation available)
91 Πετενεφώτηςnom, person's name, reference to Petenephotes (TM Per 279250) IIINA of _ (no translation available)
92 Ἀπολεινᾶρειςnom, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 279253) IVNA of _ (no translation available)
93 κβnumeral κβ (22)
94 Ἀρειανὸςnom, person's name, reference to Arrianus (TM Per 279251) INA of _ (no translation available)
95 Πετενεφώτηςnom, person's name, reference to Petenephotes (TM Per 279250) IINA of _ (no translation available)
96 Ἀπολεινᾶρειςnom, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 279253) IIINA of _ (no translation available)
97 Ἐπώνυχοςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 279255) IVNA of _ (no translation available)
98 [.]ρειςNA of _ (no translation available)
99 κγnumeral κγ (23)
100 Πετενεφώτηςnom, person's name, reference to Petenephotes (TM Per 279250) INA of _ (no translation available)
101 Ἀπολεινᾶρειςnom, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 279253) IINA of _ (no translation available)
102 Ἐπώνυχοςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 279255) IIINA of _ (no translation available)
103 Ἀρειανὸςnom, person's name, reference to Arrianus (TM Per 279251) IVNA of _ (no translation available)
104 κδnumeral κδ (24)
105 Ἀπολεινᾶρειςnom, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 279253) INA of _ (no translation available)
106 Ἐπώνυχοςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 279255) IINA of _ (no translation available)
107 Ἀρειανὸςnom, person's name, reference to Arrianus (TM Per 279251) IIINA of _ (no translation available)
108 Πετενεφώτηςnom, person's name, reference to Petenephotes (TM Per 279250) IVNA of _ (no translation available)
109 κεnumeral κε (25)
110 Ἐπώνυχοςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 279255) INA of _ (no translation available)
111 Ἀρειανὸςnom, person's name, reference to Arrianus (TM Per 279251) IINA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)