TM 30226
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.10801
1 ε[---][..][---]NA of _ (no translation available)2 παρασχεῖνinfinitive.aor.act of παρέχω ("hand over, provide") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") [...]NA of _ (no translation available)
3 τριάκονταnumeral τριάκοντα ("thirty") δύοnumeral δύο ("two").punctuation (not present in the original) εἰconjunction εἰ ("if") ο[...]NA of _ (no translation available)
4 πρὸςpreposition πρός ("to, about") τούτοιςdemonstrative.pl.neut.dat of οὗτος ("this, that") ἐστὶverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") infinitive.aor.act of ἀσφαλίζω (""secure"")
5 ἀσφαλίσαιinfinitive.aor.act of ἀσφαλίζω (""secure"") ἀραβῶναnoun.sg.masc.acc of ἀρραβών ("earnest-money, deposit") λαβὼνparticiple.sg.aor.act.masc.nom of λαμβάνω ("take")
6 τάλαντονnoun.sg.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") πρόςpreposition πρός ("to, about"),punctuation (not present in the original) πρὸςpreposition πρός ("to, about")
7 ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") σναnumeral σνα (251) γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
8 τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") ιβnumeral ιβ (12).punctuation (not present in the original) καὶcoordinator of καί ("and") πότεadverb of πότε ("when?") βούλεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of βούλομαι ("want")
9 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐνβολὴνnoun.sg.fem.acc of ἐνβολή (no translation available) ποιεῖσθαιinfinitive.pres.mid of ποιέω ("make, do")
10 δήλωσόνverb.2.sg.aor.imp.act of δηλόω ("make visible or manifest, show") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἵναconjunction ἵνα ("so that") εἰδῶverb.1.sg.pf.subj.act of οἶδα ("know").punctuation (not present in the original)
11 ἠδυνάμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of δύναμαι ("to be able, can") καὶcoordinator of καί ("and") ἐγὼpersonal.sg.comm.nom of ἐγώ ("I, me") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
12 πρόςpreposition πρός ("to, about") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you"),punctuation (not present in the original) διὰpreposition διά ("through, because of") δὲcoordinator of δέ ("but") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") νωθρείανnoun.sg.fem.acc of νωθρεία ("sluggishness, torpor, indolence")
13 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ἀδελφοῦnoun.sg.masc.gen of ἀδελφός ("brother") οὐκadverb of οὐ ("not") εὐτόνησαverb.1.sg.aor.ind.act of εὐτονέω ("have power or faculties").punctuation (not present in the original)
14 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)"),punctuation (not present in the original) πανοικεσίᾳadverb of πανοικεσίᾳ ("with all the household") εὐτύχωνadjective.pl.masc.gen.pos of εὔτυχος ("to be prosperous, fortunate") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)