TM 30298
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12790
1 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") λήμματοςnoun.sg.neut.gen of λῆμμα ("income")2 καὶcoordinator of καί ("and") ἀνηλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense").punctuation (not present in the original) ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil")
3 [..]ιαNA of _ (no translation available) βnumeral β (2) χαλκοῦς?noun.pl.masc.acc of χάλκεος ("of copper or bronze") αnumeral α ("to be moistened")
4 πεπραμένωνparticiple.pl.aor.mid.masc.gen of πιπρᾴσκω ("buy") κεραμίωνnoun.pl.masc.gen of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") βnumeral β (2) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver")
5 περὶpreposition περί ("about") Πτολεμαΐδαreference to Πτολεμαίς (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun))
6 ἐκλεκτῆςadjective.sg.fem.gen.pos of ἐκλεκτός ("picked out, select") ἐλαίαςnoun.sg.fem.gen of ἐλαία ("olive-tree")
7 Πετρατοςgen, person's name, reference to Petratos (TM Per 280245) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [..]NA of _ (no translation available)
8 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Τασαρυςnom, person's name, reference to Tasarys (TM Per 280246) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ϛnumeral ϛ (6) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [.]βNA of _ (12)
9 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Νεσναουιinv, person's name, reference to Nesnaoui (TM Per 280247) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ζnumeral ζ (7) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") πδnumeral πδ (84)
10 εἰςpreposition εἰς ("into") ταριχείανnoun.sg.fem.acc of ταριχεία (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") δnumeral δ (4)
11 γίνονται?verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρπδnumeral ρπδ (184) ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil") χαλκοῦςnoun.pl.masc.acc of χάλκεος ("of copper or bronze") αnumeral α ("to be moistened")
12 ἐγλεκτῆςadjective.sg.fem.gen.pos of ἐγλεκτός (no translation available) ἐλαίαςnoun.sg.fem.gen of ἐλαία ("olive-tree") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") δnumeral δ (4)
13 ἔλαβονverb.3.pl.aor.ind.act of λαμβάνω ("take") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ἐλαιουργοῦnoun.sg.masc.gen of ἐλαιουργός ("manufacturer of oil") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") νβnumeral νβ (52) καὶcoordinator of καί ("and") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιϛnumeral ιϛ (16),punctuation (not present in the original)
14 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") σνβnumeral σνβ (252) τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") ἀνηλώματαnoun.pl.neut.nom of ἀνήλωμα ("expense") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ϙηnumeral ?η (98)
15 περὶpreposition περί ("about") Πτολεμαΐδαreference to Πτολεμαίς (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) ἐλαίαςnoun.sg.fem.gen of ἐλαία ("olive-tree") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ιηnumeral ιη (18)
16 ἐγλεκτῆςnoun.pl.masc.nom of ἐγλεκτεύς (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") γnumeral γ ("three, third, thrice")
17 Τασαρυςnom, person's name, reference to Tasarys (TM Per 280246) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") δnumeral δ (4) ἐγλεκτῆςnoun.pl.masc.nom of ἐγλεκτεύς (no translation available) ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened")
18 Πακιστηςnom, person's name, reference to Pakistes (TM Per 280248) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") δnumeral δ (4) ἐγλεκτῆςnoun.pl.masc.nom of ἐγλεκτεύς (no translation available) ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened")
19 Ηπετραnom, person's name, reference to Epetra (TM Per 280249) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ζnumeral ζ (7)
20 Νεσναουιinv, person's name, reference to Nesnaoui (TM Per 280247) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ιηnumeral ιη (18) ἐγλεκτῆςnoun.sg.fem.gen of ἐγλεκτή (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ιnumeral ι (10),punctuation (not present in the original)
21 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") κοινῆςadjective.sg.fem.gen.pos of κοινός ("common, shared") ἐλαίαςnoun.sg.fem.gen of ἐλαία ("olive-tree") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ναnumeral να (51)
22 ἐκλεκτῆςadjective.sg.fem.gen.pos of ἐκλεκτός ("picked out, select") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ιεnumeral ιε (15)
23 ____NA of _ (no translation available) ιδnumeral ιδ (14)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)