TM 30962
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.22.52
1 Σοκνοπαίουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Νήσουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) πρεσβύτεροιadjective.pl.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador")2 Πανομιέως*gen, person's name, reference to Panemieus alias Pieus (TM Per 145854) Ἑριέωςgen, father's name, reference to Herieus (TM Per 145855) ἐπικαλ(ούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πιευgen, person's name, reference to Panemieus alias Pieus (TM Per 145854)
3 Οὐητιπαςnom, person's name, reference to Ouetipas alias Kannes (TM Per 145873) ἐπικαλού(μενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Καννετοςnom, person's name, reference to Ouetipas alias Kannes (TM Per 145873)
4 τέκτωνnoun.sg.masc.nom of τέκτων ("carpenter")
5 Παβοῦςnom, person's name, reference to Pabous alias Pabouas (TM Per 145874) Ἀγχώφεωςgen, father's name, reference to Anchophis (TM Per 145875) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαταβοῦτο(ς)gen, grandfather's name, reference to Satabous (TM Per 145876)
6 ἐπικαλού(μενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Παβουας
7 Στοτοῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 145877) Τεσενούφεωςgen, father's name, reference to Tesenouphis (TM Per 145856) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
8 Ὀρσενούφεωςgen, grandfather's name, reference to Orsenouphis (TM Per 145857)
9 Ἐσοῦριςnom, person's name, reference to Esouris (TM Per 145858) ἀπάτωρnoun.sg.masc.nom of ἀπάτωρ ("without father") μη(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σεγά[θ]ιοςgen, mother's name, reference to Segathis (TM Per 145859)
10 ἀρχέφοδ(ος)noun.sg.masc.nom of ἀρχέφοδος ("chief of police")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 Πακῦσιςnom, person's name, reference to Pakysis (TM Per 145860) Ἀπύγχεωςgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 145861)
12 φύλακ(ες)noun.pl.masc.nom of φύλαξ ("guard")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos alias Epetes (TM Per 145862) Πανεφρέμμεω(ς)gen, father's name, reference to Panephremmis (TM Per 145863) ἐπ(ικαλούμενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἠπητήςnom, person's name, reference to Horos alias Epetes (TM Per 145862)
14 [Π]ετεσ[οῦ]χοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 145864) Πα[νεφρ]έμμεωςgen, father's name, reference to Panephremmis (TM Per 145865)
15 Στοτοῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 145866) Σαταβοῦτο(ς)gen, father's name, reference to Satabous (TM Per 145867) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τανεφ(ρέμμεως)gen, mother's name, reference to Tanephremmis (TM Per 145868)
16 Ἐριεὺςnom, person's name, reference to Herieus (TM Per 145869) Παπεῖτοςgen, father's name, reference to Papeeis (TM Per 145870) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἐριέωςgen, grandfather's name, reference to Herieus (TM Per 145871)
17 Παβοῦςnom, person's name, reference to Pabous alias the-one-of Papas (TM Per 145872) ἐπικαλού(μενος)participle.sg.pres.mid.masc.nom of ἐπικαλέω ("summon, pray for")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Παπαςnom, person's name, reference to Pabous alias the-one-of Papas (TM Per 145872)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)