TM 31267
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.2.460_1
1 Κλαυδίωιdat, person's name, reference to Kommodianos (TM Per 120762) Κομμοδιανῶιdat, person's name, reference to Kommodianos (TM Per 120762) καὶcoordinator of καί ("and")2 Αὐρηλίωιdat, person's name, reference to Ptolemaios alias Didymos (TM Per 120763) Πτολεμαίωιdat, person's name, reference to Ptolemaios alias Didymos (TM Per 120763) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and")
3 Διδύμωι ἐνάρχοιςadjective.pl.masc.dat.pos of ἔναρχος ("in office") ὑπομεμφοιςGAP of _ (no translation available)
4 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Οὐαλερίουgen, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 120764) Ἀπολιναρίουgen, person's name, reference to Apollinarios (TM Per 120764) reference to Ἀντινοεύς (TM Geo 2774: U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada))
5 Ἀντινοέωςreference to Ἀντινοεύς (TM Geo 2774: U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada)) Ἁδριανείουreference to Ἁδριάνειος (TM Geo 729: U15 - Hadrianeios) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") [.][---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available)
7 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
bgu.2.460_2
1 ἀνάκρισιςnoun.sg.fem.nom of ἀνάκρισις ("examination") δουλ…NA of _ (no translation available) προσδο[..][---]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)