Unregistered user (3.147.28.245). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 31347 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/31347

Metadata

Date: 3rd century AD: AD 200 - 299

Provenance: Oxyrynchos (Bahnasa) - Egypt (19th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Letter: private / business
See also TM Letters TOP SS6 (2 formulae).

Recto/Verso: Ro

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 31347

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.oxy.1.121

    1 Ἰσίδωρος Αὐρηλίῳ τῷ
    2 ἀδελφῷ πλεῖστα χαίρειν.
    3 καθὼς εἶπά σοι περεὶ* τῶν
    4 δύο ἀκάνθων εἵ-
    19 να* δώσω-
    5 σιν ἡμῖν αὐτά, ἤδη ἐν τῇ
    6 σήμερον περειορυγήτω-
    7 σαν*. αὐτὸς ὁ Φανείας ἀνα-
    8 νκασέτω* αὐτὰς ὀρυγῆνε*.
    9 ἂμ* μὴ θέλῃ, γράψον μοι
    10 εἵνʼ* εἰδῶ. καὶ γὰρ τάχα
    11 ἐν τῇ αὔρειον* ἐρχόμε-
    12 θα σφραγεῖσε*. σπεῦσον
    13 οὖν τοῦτο, ἵνʼ εἰδῶ. περεὶ*
    14 τῶν ταύρων ἐργαζέσ-
    15 σθωσαν. μὴ ἀφῇς αὐ-
    16 τοὺς ἀργῆσε* ὅλους*.
    17 τοὺς κλάδους ἐνικον*
    18 εἰς τὴν ὁδὸν παντα* εἵ-
    19 να* δήσῃ τρία τρία κὲ*
    20 ἑλκύσῃ. οὕτως ποίησον,
    21 καὶ συνφέρει. μὴ προσ-
    22 ποιήσῃς πρὸς τοὺς κυρείους*
    23 αὐτῶν. τάχα οὐδὲν δίδω
    24 αὐτῷ. μέγα πρᾶγμα ποιῶ
    25 αὐτοῖς. τοὺς τέκτονες*
    26 μὴ ἀφῇς ὅλως ἀργῆσε* ·
    27 ὄχλει αὐτοῖς. ἐρρῶ-
    28 σστέ* σε εὔχομαι.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left