TM 31911
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.55.3786_1
1 [---]γ̣ένουςNA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated β̣numeral β (2)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---][.]μωνοςNA of _ (no translation available) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
3 [---]π̣ίωνοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
4 [---][.]NA of _ (no translation available) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
5 [---][.]ιουNA of _ (no translation available) κλ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
6 [---]α̣μμωνοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [---][.]ί̣ωνοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
8 [---]NA of _ (no translation available) [ὁ]article.sg.masc.nom of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θέωνgen, person's name, reference to ...mon alias Theon (TM Per 191240) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
9 [---][.]ωνίουNA of _ (no translation available) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
10 [---]NA of _ (no translation available) [Δη]μ̣ήτριοςnom, father's name, reference to Demetrios (TM Per 231801) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
11 [---]ω̣ροςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
12 [---][.]νίουNA of _ (no translation available) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
13 [---]ω̣νNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
14 [---][.]ωνοςNA of _ (no translation available) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
15 [---]NA of _ (no translation available) [Διοσκ]ουρίδ(…)NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
16 [---][Κ]ρηπεῖδος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |gap=unknown|Κρηπῖδος: NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
17 [---]π̣ολλω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
18 [---]η̣νοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
19 [---]NA of _ (no translation available) Ε̣ὐ̣δαίμω(ν)nom, father's name, reference to Eudaimon (TM Per 231816) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
20 [---][.]ρ̣έντιοςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
21 [---]NA of _ (no translation available) [Χ]αιρήμω(ν)nom, person's name, reference to Chairemon (TM Per 191209) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
22 [---][.]ωροςNA of _ (no translation available) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
23 [---][....]NA of _ (no translation available) (ἀρταβ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
24 [---][.]ρνιοςNA of _ (no translation available) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
25 [---][..]νόουNA of _ (no translation available) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
26 [---][...]ν̣οςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
27 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available)
28 [---][.]NA of _ (no translation available) Πτολ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
29 [---]ί̣ωνNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
30 [---][...]ω̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
31 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.55.3786_2
Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios (TM Per 191221) Ῥωμανοῦgen, father's name, reference to Romanus (TM Per 231818) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
32 Ἀγαθὸςnom, person's name, reference to Agathos Daimon (TM Per 191236) Δαίμων ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βησᾶςnom, person's name, reference to Agathos Daimon alias Besas (TM Per 191222) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
33 Ἀνθέστιοςnom, person's name, reference to Anthestius alias Valerius (TM Per 191224) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Οὐαλέριοςnom, person's name, reference to Anthestius alias Valerius (TM Per 191224) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
34 Ἁρποκρατίωνnom, person's name, reference to Harpokration (TM Per 191225) Σερήνουgen, father's name, reference to Serenus (TM Per 231819) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
35 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 191226) Ζωΐλουgen, father's name, reference to Zoilos (TM Per 231820) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
36 Ἀμόϊςnom, person's name, reference to Hamois (TM Per 191227) Ἀπεῖτοςgen, father's name, reference to Apeis (TM Per 231821) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
37 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios alias Hamois (TM Per 191228) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀμόϊςnom, person's name, reference to Apollonios alias Hamois (TM Per 191228) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
38 Ἄμμωνnom, person's name, reference to Ammon (TM Per 191230) Ἄμμωνοςgen, father's name, reference to Ammon (TM Per 231822) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
39 Ἀφῦγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 191231) Σαραπίωνοςgen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 231823) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
40 Ἀμόϊςnom, person's name, reference to Hamois (TM Per 182486) Ἀπολλοδιδύμουgen, father's name, reference to Apollodidymos (TM Per 231824) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
41 Ἀμμωνᾶςnom, person's name, reference to Ammonas (TM Per 191233) Ἰσιδώρουgen, father's name, reference to Isidoros (TM Per 231825) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
42 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios alias Hamois (TM Per 191228) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀμόϊςnom, person's name, reference to Apollonios alias Hamois (TM Per 191228) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
43 Ἀγαθὸςnom, person's name, reference to Agathos Daimon (TM Per 191236) Δαίμων Ἀρείουgen, father's name, reference to Areios (TM Per 231826) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
44 Ἁτρῆςnom, person's name, reference to Hatres alias Didymos (TM Per 191237) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δίδυμοςnom, person's name, reference to Hatres alias Didymos (TM Per 191237) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
45 Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 191238) Ἀμμω(ν…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
46 Ἄμ̣μ̣ωνnom, person's name, reference to Ammon (TM Per 191239) Ἀγήνοροςgen, father's name, reference to Agenor (TM Per 231828) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
47 Ἀμμώνιοςnom, person's name, reference to Ammonios alias Didymos (TM Per 191241) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δίδυμοςnom, person's name, reference to Ammonios alias Didymos (TM Per 191241) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
48 Ἀνε̣ί̣κητος ⟦αν[..]κητος⟧nom, person's name, reference to Aniketos (TM Per 191242) Ἀπολλω̣(νίου)gen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 231829) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
49 Βησαρίωνnom, person's name, reference to Besarion (TM Per 191243) Ἀμμω(ν…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
50 Βόλφιςnom, person's name, reference to Belphis alias Hierax (TM Per 191244) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἱέραξnom, person's name, reference to Belphis alias Hierax (TM Per 191244) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
51 Βησαρίωνnom, person's name, reference to Besarion (TM Per 182488) Ἀρητίωνοςgen, father's name, reference to Aretion (TM Per 226325) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
52 Γάϊοςnom, person's name, reference to Gaius (TM Per 191246) Γαΐουgen, father's name, reference to Gaius (TM Per 231832) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
53 Γελάσιοςnom, person's name, reference to Anthestius alias Valerius (TM Per 182484) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σερῆνοςnom, person's name, reference to Anthestius alias Valerius (TM Per 182484) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
54 Γάϊοςnom, person's name, reference to Amyntianus (TM Per 191248) Ἰούλ(ιος)nom, person's name, reference to Amyntianus (TM Per 191248) Ἀμυντιανὸςnom, person's name, reference to Amyntianus (TM Per 191248) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
55 Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios alias Herakleides (TM Per 191249) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρακλείδ(ης)nom, person's name, reference to Dionysios alias Herakleides (TM Per 191249) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
56 Δεῖοςnom, person's name, reference to Dios alias Sopatros (TM Per 191250) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σώπατροςnom, person's name, reference to Dios alias Sopatros (TM Per 191250) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
57 Διόσκοροςnom, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 191251) Λεοντᾶτοςgen, father's name, reference to Leontas (TM Per 231833) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
58 Δίδυμοςnom, person's name, reference to Didymos (TM Per 191252) Κορνηλίουgen, father's name, reference to Cornelius (TM Per 231834) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
59 Δημήτριοςnom, person's name, reference to Demetrios alias Hor... (TM Per 191253) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ὡρ[.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [(ἀρταβ…)]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
60 Δημήτ̣(ριος)nom, person's name, reference to Demetrios (TM Per 191254) Ἀντωνι[---]NA of _ (no translation available)
61 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.oxy.55.3786_3
Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 191255) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 231799) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
62 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 191172) Θεωνείνουgen, father's name, reference to Theoninos (TM Per 231800) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
63 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles alias Melas (TM Per 191173) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Μέλαςnom, person's name, reference to Herakles alias Melas (TM Per 191173) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
64 Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides alias Nemesianus (TM Per 191174) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νεμεσιανὸςnom, person's name, reference to Herakleides alias Nemesianus (TM Per 191174) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
65 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles alias Hierax (TM Per 191175) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἱέραξnom, person's name, reference to Herakles alias Hierax (TM Per 191175) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
66 Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 191176) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 231802) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
67 Ἡραΐσκοςnom, person's name, reference to Heraiskos (TM Per 191177) Βησάμμωνοςgen, father's name, reference to Besammon (TM Per 231803) (ἀρταβ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
68 Ἡρᾶςnom, person's name, reference to Heras alias Ptolemaios (TM Per 191178) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Heras alias Ptolemaios (TM Per 191178) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
69 Ἡρακλᾶ̣ς̣nom, person's name, reference to Heraklas (TM Per 191179) Συρίωνοςgen, father's name, reference to Syrion (TM Per 231804) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
70 Ἡρακλ̣ε̣ί̣δηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 191180) Νεοπτολέμουgen, father's name, reference to Neoptolemos (TM Per 231805) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
71 Ἡρακλ̣ῆ̣ςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 191181) Ἑρμα̣ί̣ουgen, father's name, reference to Hermaios (TM Per 231806) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
72 Ἡρ[.]NA of _ (no translation available) Σ̣α̣ρ̣α̣παμμω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
73 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles alias Thoonis (TM Per 191183) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θῶνιςnom, person's name, reference to Herakles alias Thoonis (TM Per 191183) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
74 Θέωνnom, person's name, reference to Theon alias Heras (TM Per 191184) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρᾶςnom, person's name, reference to Theon alias Heras (TM Per 191184) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
75 Θέωνnom, person's name, reference to Theon alias Ephonychos (TM Per 191185) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀφῦγχιςnom, person's name, reference to Theon alias Ephonychos (TM Per 191185) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
76 Θῶνιςnom, person's name, reference to Thoonis alias Harpalos (TM Per 191186) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἅρπαλοςnom, person's name, reference to Thoonis alias Harpalos (TM Per 191186) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
77 Θ[...]NA of _ (no translation available) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
78 Θ̣έ̣ω̣ν̣nom, person's name, reference to Theon alias Seuthes (TM Per 191188) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σεύθηςnom, person's name, reference to Theon alias Seuthes (TM Per 191188) [(ἀρτάβαι)]noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
79 Θέωνnom, person's name, reference to Theon alias Sarapas (TM Per 191189) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαραπ̣ᾶς̣nom, person's name, reference to Theon alias Sarapas (TM Per 191189) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
80 Θῶνιςnom, person's name, reference to Thoonis alias Ischyrion (TM Per 191190) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰσχυρίωνnom, person's name, reference to Thoonis alias Ischyrion (TM Per 191190) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
81 Θῶνιςnom, person's name, reference to Thoonis alias Herakles (TM Per 191191) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Thoonis alias Herakles (TM Per 191191) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
82 Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 231808) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 231808) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
83 Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 191194) Θεωνείνουgen, father's name, reference to Theoninos (TM Per 231809) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
84 Θῶνιςnom, person's name, reference to Thoonis (TM Per 191195) Ἀλεξάνδρουgen, father's name, reference to Alexandros (TM Per 231810) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
85 Θῶνιςnom, person's name, reference to Thoonis alias Theonammon (TM Per 191196) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θεωνάμμω(ν)nom, person's name, reference to Thoonis alias Theonammon (TM Per 191196) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
86 Θῶνιςnom, person's name, reference to Thoonis (TM Per 191197) ὁ̣article.sg.masc.nom of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
87 Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 191198) Καλλινείκο̣υ̣gen, father's name, reference to Kallinikos (TM Per 231811) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
88 Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 191200) Ἀμυντιανοῦgen, father's name, reference to Amyntianus (TM Per 231812) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
89 Θέωνnom, person's name, reference to Theon (TM Per 191201) Ἱερακίωνο[ς]gen, father's name, reference to Hierakion (TM Per 231813) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
90 [Θ]έωνnom, person's name, reference to Theon alias Sarapammon (TM Per 191202) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") κ(αὶ)coordinator of καί ("and")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σα̣[ρα]πάμμω̣ν̣nom, person's name, reference to Theon alias Sarapammon (TM Per 191202) (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
91 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)