Unregistered user (3.144.228.19). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 32646 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/32646

Metadata

Date: 4th - 5th century AD: AD 300 - 499

Provenance: Oxyrynchos (Bahnasa) - Egypt (19th Upper Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (8 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM, Oxford => links in TM

Information mentioned in this text

    TM 32646

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.oxy.34.2731_1

    1 τῇ κυρίᾳ μου μητρὶ Ζηνοβίᾳ
    2 Μάξιμος ἐν κ(υρί)ῳ θ(ε)ῷ χαίρειν.
    3 καὶ νῦν κατʼ εὐχὴν συμβέβηκεν εὐπορε̣[ῖν]
    4 τοῦ προσερχομένου καὶ τὴν σὴν
    5 ἀμίμητον διάθεσιν προσειπεῖν.
    6 πρόσειπε ἀπʼ ἐμοῦ τὴν σύμβιόν μου
    7 Σαλαμάει · ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ μήτηρ μ[ου]
    8 Ῥουφῖνα · πρόσειπε ἀπʼ ἐμοῦ τοὺς ἀδελ-
    9 φούς μου κατʼ ὄνομα · ἅπαξ καὶ δὶς
    10 καὶ τρὶς ἐδήλωσά σου τοῦ σε ⟦με⟧ ἀποστεῖλ[αι]
    11 τὴν σύμβιόν \μου/ καὶ οὐκ ἐβουλήθης · νῦ[ν] [δὲ]
    12 μὴ ἀμελήσῃς νυκτὸς καὶ ἡμέρας
    13 τοῦ σε ἀποστεῖλαί με τὴν σύμβιόν μ̣[ου] [.]
    14 κλέος γάρ {γαρ} μού ἐστιν καὶ ε̣[.][---]
    15 τοῦ με παρειέναι* πρὸς ὑμᾶς · πάλαι μ[ὲν]
    16 καὶ ὑμεῖς οὐκ ἀγνοεῖται* ὅτι ὁ κύριός μο[υ]
    17 πραιπόσιτιος \οὐκ/ ἀπολύει οὐδέναν*. π[αρα]-
    18 κα̣λῶ δέ, ἀντιγράψατέ μοι ὑπὲρ τῆς ὑμῶ[ν]
    19 ὑγιείας ἵνα ὑ̣π̣ερθέμεν̣ος ε̣υθυμης[..][---]
    20 προσαγορεύω πάντας τοὺς ἡδέως ὑμᾶς
    21 ἔχοντας κατʼ ὄνομα. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς
    22 εὔχομαι πολ[λοῖς]
    23 χρόνοις.

    p.oxy.34.2731_2

    24 [.] Ζηνοβίᾳ παρὰ Μαξίμου [..]
    25 χαίρειν ⟦υιαιρειν⟧

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left