TM 33307
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.kell.1.34-App
1 Αὐρήλιοςinv, person's name, reference to ... (TM Per 374665) [---]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μωθίτουreference to ὁ Μωθίτης νομός (TM Geo 12543: Western desert, Oasis Magna - Mothites) νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law")2 Αὐρηλίῳinv, person's name, reference to ... (TM Per 374666) [---]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Κέλλεωςreference to Κελλις (TM Geo 2762: Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab))
3 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ὁμολογῶverb.1.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge") πεπρακέναιinfinitive.pf.act of πιπράσκω ("buy") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἀπὸpreposition ἀπό ("from")
4 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") νῦνadverb of νῦν ("now") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἅπανταindefinite.sg.masc.acc of ἅπας ("all") χρόνονnoun.sg.masc.acc of χρόνος ("time") [---]NA of _ (no translation available) λευκὸνadjective.sg.neut.nom.pos of λευκός ("white")
5 [---]NA of _ (no translation available) τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") participle.sg.pf.mid.fem.gen of συμφωνέω (""agree"")
6 συμπεφωνημένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of συμφωνέω (""agree"") ἀλλήλοιςpersonal.pl.masc.dat of ἀλλήλων ("of one another") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") Σεβαστῶν νομίσματοςnoun.sg.neut.gen of νόμισμα ("money; solidus (Byz.)") noun.pl.neut.acc of τάλαντον (""talent (money)"")
7 τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον (""talent (money)"") [---]NA of _ (no translation available)
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)