Unregistered user (18.224.60.220). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 3398 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/3398

also known as Vat. B; Vaticanus B

Metadata

Date: BC 163 Nov 19

Provenance: Memphis, Saqqara, Serapeum - Egypt (1st Lower Egyptian nomeThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Petition
See also TM Petitions (7 formulae), TM Letters TOP SS6 (4 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address, date, summary

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 3398

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    upz.1.7_1

    1 Διονυσίωι τῶν φίλων καὶ
    2 στρατηγῶι
    3 παρὰ Πτολεμαίου τοῦ Γλαυκίου
    4 Μακεδόνος τῶν ὄντων ἐν κατοχῆι
    5 ἐν τῶι μεγάλωι Σαραπιείωι ἔτος
    6 ἤδη δέκατον. ἀδικοῦμαι
    7 ὑπὸ τῶν ἐν τῶι αὐτῶι ἱερῶι
    8 καλλυντῶν καὶ ἀρτοκόπων
    9 τῶν νυνὶ ἐφημερευόντων,
    10 καταβαινόντων δὲ καὶ εἰς τὸ
    11 Ἀνουβιεῖον, Ἁρχήβιος ἰατροῦ
    12 καὶ Μυὸς ἱματιοπώλου καὶ
    13 τῶν ἄλλων, ὧν τὰ ὀνόματα
    14 ἀγνοῶ. τοῦ γὰρ ιθ (ἔτους) Φαῶφι ια
    15 παραγενόμενοι ἐπὶ τὸ
    16 Ἀσταρτιδεῖον*, ἐν ὧι κατέχομαι
    17 ἱερῶι, εἰσεβιάζοντο βουλό-
    18 μενοι ἐξσπάσαι* με καὶ ἀλο-
    19 γῆσαι, καθάπερ καὶ \ἐν/ \τοῖς/ πρό-
    20 τερον χρόνοις ἐπεχείρησαν
    21 οὔσης ἀποστάσεως, παρὰ τὸ
    22 Ἕλληνά με εἶναι. ἐπεὶ ο[ὖ]ν
    23 ἐγὼ μὲν συνιδὼν αὐτοὺς
    24 ἀπονενοημένους ἐμαυτὸν
    25 συνέκλεισα, Ἁρμᾶιν δὲ
    26 τὸν παρʼ ἐμοῦ εὑρόντες
    27 ἐπὶ τοῦ δρόμου καταβαλόντες
    28 ἔτυπτον τοῖς χαλκοῖς
    29 ξυστῆρσιν. ἀξιῶ οὖν σε συν-
    30 τάξαι γράψαι Μενεδήμωι
    31 τῶι παρὰ σοῦ ἐν τῶι Ἀνουβιείωι
    32 ἐπαναγκάσαι αὐτοὺς τὰ δίκαιά μοι
    33 ποιῆσαι, ἐὰν δὲ μὴ ὑπομένωσιν,
    34 ἐξαποστεῖλαι αὐτοὺς ἐπὶ σέ,
    35 ὅπως διαλαβηι* περὶ αὐτῶν μισο-
    36 πονήρως.
    37 εὐτύχει.
    38 Μενεδήμωι. προνοήθητι ὡς τεύξεται
    39 τῶν δικαίων.
    40 (ἔτους) ιθ Φαῶφι ιθ.

    upz.1.7_2

    41 (ἔτους) ιθ Φαῶφι ιη
    42 Πτολεμαίου. Μενεδήμωι

    upz.1.7_3

    τῶν καλλυντῶν

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left